1st Antyphon (Kyrylo Stetsenko): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - " , " to ", ") |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2022-" to "*{{PostedDate|2022-") |
||
| (20 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|27536}} [{{website|dietze}}stetsenko-blahoslovy.pdf {{extpdf}}] [{{website|dietze}}stetsenko-blahoslovy.midi {{extmid}}] | *{{PostedDate|2022-03-01}} {{CPDLno|68215}} [{{website|dietze}}/stetsenko-blahoslovy_orig.pdf {{extpdf}}] [{{website|dietze}}/stetsenko-blahoslovy_orig.midi {{extmid}}] [{{website|dietze}}/stetsenko-blahoslovy_orig.ly {{extly}}] | ||
{{Editor|Martin Dietze|2022-03-01}}{{ScoreInfo|A4|2|132}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|The original for SSATTB}} | |||
*{{PostedDate|2021-10-18}} [{{website|dietze}}stetsenko-blahoslovy_ssaa.pdf {{extpdf}}] [{{website|dietze}}stetsenko-blahoslovy_ssaa.midi {{extmid}}] | |||
{{Editor|Martin Dietze|2021-10-18}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|This is a version for an SSAA ensemble.}} | |||
*{{PostedDate|2012-11-03}} {{CPDLno|27536}} [{{website|dietze}}stetsenko-blahoslovy.pdf {{extpdf}}] [{{website|dietze}}stetsenko-blahoslovy.midi {{extmid}}] | |||
{{Editor|Martin Dietze|2012-11-03}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Martin Dietze|2012-11-03}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|This is a version reduced for 4 voices (the original was set for 6 - 2 sopranos and 2 tenors).}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''1st Antyphon'' "Благослови, душе моя" ("Bless the Lord, O my soul")}} | |||
{{Composer|Kyrylo Stetsenko}} | {{Composer|Kyrylo Stetsenko}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB, SSAA}} | ||
{{Genre|Sacred|Liturgical music}} | {{Genre|Sacred|Liturgical music}} | ||
{{Language|Ukrainian}} | {{Language|Ukrainian}} | ||
{{Instruments|a cappella}} | {{Instruments|a cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1| }} | ||
{{Descr|}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
* [http://herbert.the-little-red-haired-girl.org/ukraine/resources/#music Editor's website] | * [http://herbert.the-little-red-haired-girl.org/ukraine/resources/#music Editor's website] | ||
* This material was originally written for the [http://www.ukrain-kirchengemeinde.de/chor choir of the Ukrainian-Catholic parish] in Hamburg, Germany | * This material was originally written for the [http://www.ukrain-kirchengemeinde.de/chor choir of the Ukrainian-Catholic parish] in Hamburg, Germany.}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Ukrainian|Благослови, душе моя, Господа, Благословенний Ти, Господи. | {{Text|Ukrainian|Благослови, душе моя, Господа, Благословенний Ти, Господи. | ||
Благослови, душе моя, Господа, і вся істото моя, ім'я святеє Його. | Благослови, душе моя, Господа, і вся істото моя, ім'я святеє Його. | ||
Благослови, душе моя, Господа, і не забувай всіх добродійств Його. | Благослови, душе моя, Господа, і не забувай всіх добродійств Його. | ||
Благослови, душе моя, Господа, Благословенний Ти, Господи. | Благослови, душе моя, Господа, Благословенний Ти, Господи.}} | ||
}} | |||
:compare [[Blagoslovi dushe moia (Pavel Chesnokov)]], [[Blagoslovi Duche (Op. 37, No. 2) (Sergei Rachmaninoff)]], and [[Introductory Psalm in C major (George Nicholaevich Voznesensky)]], which seem to be based more on [[Psalm 104]] than [[Psalm 103]]. | :compare [[Blagoslovi dushe moia (Pavel Chesnokov)]], [[Blagoslovi Duche (Op. 37, No. 2) (Sergei Rachmaninoff)]], and [[Introductory Psalm in C major (George Nicholaevich Voznesensky)]], which seem to be based more on [[Psalm 104]] than [[Psalm 103]]. | ||
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | {{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Latest revision as of 02:17, 1 January 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2022-03-01) CPDL #68215:
- Editor: Martin Dietze (submitted 2022-03-01). Score information: A4, 2 pages, 132 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: The original for SSATTB
- (Posted 2021-10-18)
- Editor: Martin Dietze (submitted 2021-10-18). Score information: A4, 2 pages, 60 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: This is a version for an SSAA ensemble.
- (Posted 2012-11-03) CPDL #27536:
- Editor: Martin Dietze (submitted 2012-11-03). Score information: A4, 2 pages, 60 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: This is a version reduced for 4 voices (the original was set for 6 - 2 sopranos and 2 tenors).
General Information
Title: 1st Antyphon "Благослови, душе моя" ("Bless the Lord, O my soul")
Composer: Kyrylo Stetsenko
Number of voices: 4vv Voicings: SATB or SSAA
Genre: Sacred, Liturgical music
Language: Ukrainian
Instruments: a cappella
First published:
Description:
External websites:
- Editor's website
- This material was originally written for the choir of the Ukrainian-Catholic parish in Hamburg, Germany.
Original text and translations
Ukrainian text
Благослови, душе моя, Господа, Благословенний Ти, Господи.
Благослови, душе моя, Господа, і вся істото моя, ім'я святеє Його.
Благослови, душе моя, Господа, і не забувай всіх добродійств Його.
Благослови, душе моя, Господа, Благословенний Ти, Господи.
- compare Blagoslovi dushe moia (Pavel Chesnokov), Blagoslovi Duche (Op. 37, No. 2) (Sergei Rachmaninoff), and Introductory Psalm in C major (George Nicholaevich Voznesensky), which seem to be based more on Psalm 104 than Psalm 103.