Difference between revisions of "A Dio, Florida Bella (Claudio Monteverdi)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
m (Music files: Removed NewWork template)
(General Information: Link to publication page, with ordinal number)
 
(8 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 
+
*{{CPDLno|26186}} [[Media:Mont-adi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-adi.midi|{{mid}}]]
*{{CPDLno|26186}} [{{filepath:Mont-adi.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Mont-adi.midi}} {{mid}}]  
+
: '''Vocal parts:''' [[Media:Mont-adi-voc.pdf|{{pdf}}]] {{ScoreInfo|A4|4|517}}
 +
: '''Basso Continuo:''' [[Media:Adio-bc.pdf|{{pdf}}]] {{ScoreInfo|A4|1|75}}
 
{{Editor|Peter Rottländer|2012-05-16}}{{ScoreInfo|A4|4|568}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Peter Rottländer|2012-05-16}}{{ScoreInfo|A4|4|568}}{{Copy|CPDL}}
:* '''Vocal parts:''' [{{filepath:Mont-adi-voc.pdf}} {{pdf}}] {{ScoreInfo|A4|4|517}}
 
:* '''Basso Continuo:''' [{{filepath:Adio-bc.pdf}} {{pdf}}] {{ScoreInfo|A4|1|75}}
 
 
:'''Edition notes:'''
 
:'''Edition notes:'''
  
Line 15: Line 14:
 
{{Genre|Secular|Madrigals}}
 
{{Genre|Secular|Madrigals}}
 
{{Language|Italian}}
 
{{Language|Italian}}
'''Instruments:''' {{BsCont}}<br>
+
{{Instruments|Basso continuo}}
'''Published:''' 1614
+
{{Pub|1|1614|in ''[[Il sesto libro de madrigali a cinque voci (Claudio Monteverdi)]]''|no=7}}
  
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
Line 23: Line 22:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
+
{{Text|Italian|
{{Text|Italian}}
 
<poem>
 
 
A Dio, Florida bella,  
 
A Dio, Florida bella,  
 
il cor piagato nel mio partir lascio
 
il cor piagato nel mio partir lascio
Line 48: Line 45:
 
e sia quel che’l ciel vuole.
 
e sia quel che’l ciel vuole.
 
A Dio Floro (dicean),
 
A Dio Floro (dicean),
Florida a Dio.
+
Florida a Dio.}}
</poem>
 
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Baroque music]]
 
[[Category:Baroque music]]

Latest revision as of 19:12, 2 April 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #26186:     
Vocal parts:   Score information: A4, 4 pages, 517 kB   
Basso Continuo:   Score information: A4, 1 page, 75 kB   
Editor: Peter Rottländer (submitted 2012-05-16).   Score information: A4, 4 pages, 568 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: A Dio, Florida Bella
Composer: Claudio Monteverdi

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1614 in Il sesto libro de madrigali a cinque voci (Claudio Monteverdi), no. 7

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

A Dio, Florida bella,
il cor piagato nel mio partir lascio
e porto meco la memoria di te,
si come se co cervo trafitto suol
lo strale alato.

Caro mio Floro a Dio,
l’amaro stato consoli amor
del nostro viver cieco,
che se’l tuo cor mi resta
il mio vien teco com’ augellin
che vola al cibo amato.

Così su’l Tebro
a lo spuntar del sole
quinci e quindi confuso un suon
s’udio di sospiri, di baci e di parole.

Ben mio, rimanti in pace,
e tu, ben mio, vattene in pace
e sia quel che’l ciel vuole.
A Dio Floro (dicean),
Florida a Dio.