Difference between revisions of "A Welsh lullaby (Charles Hubert Hastings Parry)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(Composer template)
m (Text replacement - "Published(.*)\b" to "Pub|1$1")
 
(28 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
+
{{#Legend:}}
{{Legend}}
+
*{{CPDLno|16710}} [[Media:A_Welsh_Lullaby.pdf|{{pdf}}]] [[Media:A_Welsh_Lullaby.mid|{{mid}}]] [[Media:A_Welsh_Lullaby.mxl|{{XML}}]] [[Media:A_Welsh_Lullaby.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
 
+
{{Editor|John Henry Fowler|2008-04-22}}{{ScoreInfo|A4|5|56}}{{Copy|CPDL}}
*{{NewWork|2008-04-22}} '''CPDL #16710:'''  [http://www.cpdl.org/wiki/images/9/9d/A_Welsh_Lullaby.pdf {{pdf}}]  [http://www.cpdl.org/wiki/images/0/05/A_Welsh_Lullaby.mid {{mid}}]  [http://www.cpdl.org/wiki/images/a/a1/A_Welsh_Lullaby.sib Sibelius4]
+
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:'''Editor:''' [[User:johnhenryfowler|John Henry Fowler]] ''(added 2008-4-22)''.   '''Score information:''' A4, 5 pages, 56 kbytes       {{Copy|CPDL}}
+
{{ScoreError}}
:'''Edition notes:''' File Sizes: PDF: 56 KB, MIDI:  9 KB, Sib4: 39 KB. <br>
 
  
 
==General Information==
 
==General Information==
 
'''Title:''' ''A Welsh Lullaby''<br>
 
'''Title:''' ''A Welsh Lullaby''<br>
 
{{Composer|Charles Hubert Hastings Parry}}
 
{{Composer|Charles Hubert Hastings Parry}}
 +
{{Lyricist|Anonymous lyricist|, translated by E. O. Jones}}
  
'''Number of voices:''' 1v&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' Solo Tenor<br>
+
{{Voicing|1|Solo high}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], {{Cat|Art songs|Art song}} <br>
+
{{Genre|Secular|Art songs}}
 
{{Language|English}}
 
{{Language|English}}
'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br>
+
{{Instruments|Piano}}
'''Published:''' 1902 <br>
+
{{Pub|1|1902}}
  
'''Description:''' English Lyrics - Set 5 - Number 7 - (1902) - "A Welsh Lullaby".  Lyrics from a Welsh Lullaby - translated by E. O. Jones.
+
'''Description:''' ''English Lyrics'' Set 5 - No. 7
<br>
+
#''A Stray Nymph Of Dian'' (Julian Sturgis)
 +
# [[Proud Maisie (Charles Hubert Hastings Parry)|Proud Maisie]]
 +
# [[Crabbed age and youth (Charles Hubert Hastings Parry)|Crabbed age and youth]]
 +
# [[Lay a garland on my hearse (Charles Hubert Hastings Parry)|Lay a garland on my hearse]]
 +
#''Love and laughter'' (Arthur Butler)
 +
#''A girl to her glass'' (Julian Sturgis)
 +
# [[A Welsh lullaby (Charles Hubert Hastings Parry)|A Welsh lullaby]]
  
'''External websites:'''  
+
'''External websites:'''
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 +
{{Text|English|
 +
Sleep, sleep,
 +
Sleep, sleep!
 +
All nature now is steeping
 +
Her sons in sleep,
 +
their eylids close,
 +
All living things in sweet repose
 +
Are sleeping, sleeping!
  
{{Text|English}}
+
Sleep, baby, sleep!
 
+
Peace o'er thee watch be keeping,
::Sleep, sleep,
+
If from my bosom thou art torn,
::Sleep, sleep !
+
Low in grave I'll lie forlorn.
::All nature now is steeping
+
Sleeping, Ah!  
::Her sons in sleep,
+
sleeping, sleeping.}}
::their eylids close,
 
::All living things in sweet repose
 
::Are sleeping, sleeping !
 
<br>
 
 
 
::Sleep, baby, sleep !
 
::Peace o'er thee watch be keeping,
 
::If from my bosom thou art torn,
 
::Low in grave I'll lie forlorn.
 
::Sleeping, Ah !  
 
::sleeping, sleeping.
 
<br>
 
 
 
:'''''Lyrics: from a Welsh Lullaby - translated by E. O. Jones'''''
 
<br>
 
 
 
  
 +
{{DEFAULTSORT:Welsh lullaby, A (Charles Hubert Hastings Parry)}}
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Secular music]]
 
[[Category:Solo Tenor]]
 
 
[[Category:Romantic music]]
 
[[Category:Romantic music]]

Latest revision as of 16:26, 12 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
Error.gif Score Error
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #16710:        (Sibelius 4)
Editor: John Henry Fowler (submitted 2008-04-22).   Score information: A4, 5 pages, 56 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.
Error.gif Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

General Information

Title: A Welsh Lullaby
Composer: Charles Hubert Hastings Parry
Lyricist: Anonymous lyricist, translated by E. O. Jones

Number of voices: 1v   Voicing: Solo high
Genre: SecularArt song

Language: English
Instruments: Piano

First published: 1902

Description: English Lyrics Set 5 - No. 7

  1. A Stray Nymph Of Dian (Julian Sturgis)
  2. Proud Maisie
  3. Crabbed age and youth
  4. Lay a garland on my hearse
  5. Love and laughter (Arthur Butler)
  6. A girl to her glass (Julian Sturgis)
  7. A Welsh lullaby

External websites:

Original text and translations

English.png English text

Sleep, sleep,
Sleep, sleep!
All nature now is steeping
Her sons in sleep,
their eylids close,
All living things in sweet repose
Are sleeping, sleeping!

Sleep, baby, sleep!
Peace o'er thee watch be keeping,
If from my bosom thou art torn,
Low in grave I'll lie forlorn.
Sleeping, Ah!
sleeping, sleeping.