Abendempfindung an Laura (Wolfgang Amadeus Mozart): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 01:13, 1 August 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2008-07-28) CPDL #17700:

Editor: Maurizio Tomasi (submitted 2008-07-28). Score information: A4, 5 pages, 118 kB Copyright: Public Domain

Edition notes: Edition in F Major.

(Posted 2005-09-28) CPDL #09864:

Editor: Luigi Cataldi (submitted 2005-09-28). Score information: A4, 9 pages, 210 kB Copyright: Personal

General Information

Title: Abendempfindung an Laura

Composer: Wolfgang Amadeus Mozart
Lyricist: Joachim Heinrich Campe^{create page} (1746-1818)

Number of voices: 1vvv Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: Piano

First published: 1787 First published 24th June 1787 - KV 523 - Source: Breitkopf & Härtel (serie 7 n. 30) - Music ID Number: Mutopia-2005/12/09-501
Description: This Lied was composed by Mozart in 1787, the great year of Don Giovanni KV 527 and Eine Kleine Nachtmusick KV 525, but also the year of Lieder. Like "Als Luise die Briefe ihres Ungetreuen Liebhabers verbrannte" KV 520, this lied is a masterpiece which prepares the ground to Schubert's great songs. It is the longest lied Mozart ever composed (110 bars and a running time of about 5 minutes), and the verses well represent one of the peculiar aspects of Mozart's personality: that self-possessed sorrow which is found so often in his works, even the most joyful ones.

External websites:

Original text and translations

German text

Abend ist’s, die Sonne ist verschwunden,
Und der Mond strahlt Silberglanz;
So entfliehn des Lebens schönste Stunden,
Fliehn vorüber wie im Tanz.

Bald entflieht des Lebens bunte Szene,
Und der Vorhang rollt herab;
Aus ist unser Spiel, des Freundes Träne
Fließet schon auf unser Grab.

Bald vielleicht (mir weht, wie Westwind leise,
Eine stille Ahnung zu),
Schließ ich dieses Lebens Pilgerreise,
Fliege in das Land der Ruh.

Werdet ihr dann an meinem Grabe weinen,
Trauernd meine Asche sehn,
Dann, o Freunde, will ich euch erscheinen
Und will himmelauf euch wehn.

Schenk auch du ein Tränchen mir
Und pflücke mir ein Veilchen auf mein Grab,
Und mit deinem seelenvollen Blicke
Sieh dann sanft auf mich herab.

Weih mir eine Träne, und ach! schäme
dich nur nicht, sie mir zu weihn;
Oh, sie wird in meinem Diademe
Dann die schönste Perle sein!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Abendempfindung_an_Laura_(Wolfgang_Amadeus_Mozart)&oldid=1731787"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+* {{PostedDate|2008-07-28}} {{CPDLno|17700}} [http://www.mutopiaproject.org/cgibin/piece-info.cgi?id=501 {{net}}]
+{{Editor|Maurizio Tomasi|2008-07-28}}{{ScoreInfo|A4|5|118}}{{Copy|Public Domain}}
+:{{EdNotes|Edition in F Major.}}
-*[[Image:NewScore.gif]] <b>CPDL #9864:</b> [http://www.icking-music-archive.org/ByComposer/Mozart.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.icking-music-archive.org/ByComposer/Mozart.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif]&nbsp;[http://www.icking-music-archive.org/ByComposer/Mozart.html PMX]<br>
+*{{PostedDate|2005-09-28}} {{CPDLno|9864}} {{IMSLPWork|Abendempfindung, K.523 (Mozart, Wolfgang Amadeus)}}
-:<b>Editor:</b> [[User:Luigi Cataldi|Luigi Cataldi]] <i>(added 2005-09-28)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 9 pages, 0 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
+{{Editor|Luigi Cataldi|2005-09-28}}{{ScoreInfo|A4|9|210}}{{Copy|Personal}}
-:<b>Edition notes:</b> Copyright 2005 by Luigi Cataldi. Non-commercial copying welcome.
+:{{EdNotes|Copyright 2005 by Luigi Cataldi. Non-commercial copying welcome.}}
 ==General Information==
-<b>Title:</b> <i>Abendempfindung an Laura</i><br>
+{{Title|''Abendempfindung an Laura''}}
-<b>Composer:</b> [[Wolfgang Amadeus Mozart]]<br>
-<b>Number of voices:</b> 1vv&nbsp;<b>Voicing:</b> soprano solo<br>
+{{Composer|Wolfgang Amadeus Mozart}}
-'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], Lieder<br>
+{{Lyricist|Joachim Heinrich Campe| (1746-1818)}}
-<b>Language:</b> German<br>
-<b>Instruments: </b>piano<br>
-<b>Published: </b><br>
-<b>Description: </b>
+{{Voicing|1v|Solo Soprano}}
+{{Genre|Secular|Lieder}}<br>
+{{Language|German}}
+{{Instruments|Piano}}
+{{Pub|1|1787|First published 24th June 1787 - KV 523 - Source: Breitkopf & Härtel (serie 7 n. 30) - Music ID Number: Mutopia-2005/12/09-501}}
+{{Descr|This Lied was composed by Mozart in 1787, the great year of Don Giovanni KV 527 and Eine Kleine Nachtmusick KV 525, but also the year of Lieder. Like "Als Luise die Briefe ihres Ungetreuen Liebhabers verbrannte" KV 520, this lied is a masterpiece which prepares the ground to Schubert's great songs. It is the longest lied Mozart ever composed (110 bars and a running time of about 5 minutes), and the verses well represent one of the peculiar aspects of Mozart's personality: that self-possessed sorrow which is found so often in his works, even the most joyful ones.<br>}}
+{{#ExtWeb:
+*[http://{{website|artsong}}2007/mozart-abendempfindung/ Entry at "Art Song Central" for this song]
+*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=3536 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"]
+*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=3537 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]
+*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=26823 Italian translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]
+*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=29368 Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]
+*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=28397 French translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]}}
+==Original text and translations==
+{{Text|German|
+:Abend ist’s, die Sonne ist verschwunden,
+:Und der Mond strahlt Silberglanz;
+:So entfliehn des Lebens schönste Stunden,
+:Fliehn vorüber wie im Tanz.
-<b>External websites: </b>
+:Bald entflieht des Lebens bunte Szene,
+:Und der Vorhang rollt herab;
+:Aus ist unser Spiel, des Freundes Träne
+:Fließet schon auf unser Grab.
-==Original text and translations==
+:Bald vielleicht (mir weht, wie Westwind leise,
+:Eine stille Ahnung zu),
+:Schließ ich dieses Lebens Pilgerreise,
+:Fliege in das Land der Ruh.
+:Werdet ihr dann an meinem Grabe weinen,
+:Trauernd meine Asche sehn,
+:Dann, o Freunde, will ich euch erscheinen
+:Und will himmelauf euch wehn.
-{{NoText}}
+:Schenk auch du ein Tränchen mir
-<!-- <b>Original text: </b> -->
+:Und pflücke mir ein Veilchen auf mein Grab,
+:Und mit deinem seelenvollen Blicke
+:Sieh dann sanft auf mich herab.
-<!-- <b>Translation(s): </b> -->
+:Weih mir eine Träne, und ach! schäme
+:dich nur nicht, sie mir zu weihn;
+:Oh, sie wird in meinem Diademe
+:Dann die schönste Perle sein!}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Secular music]]
-[[Category:Lieder]]
-[[Category:soprano solo]]
 [[Category:Classical music]]