Abendlied, Op. 69, No. 3 (Josef Rheinberger): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Italian translation added)
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2024-01" to "* {{PostedDate|2024-01")
 
(70 intermediate revisions by 19 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
* {{PostedDate|2024-01-07}} {{CPDLno|78645}} [[Media:Abendlied_mrm.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Abendlied_mrm.mid|{{mid}}]] [[Media:Abendlied_mrm.mxl|{{XML}}]] [[Media:Abendlied_mrm.sib|{{Sib}}]]
{{Editor|Maia McCormick|2024-01-07}}{{ScoreInfo|Letter|5|104}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Includes editorial dynamics.}}


*<b>CPDL #380:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/rhei-abe.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/rhei-abe.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/rhei-abe.zip Finale-1998].<br>
*{{PostedDate|2021-06-02}} {{CPDLno|64612}} [[Media:Abendlied_-_Rheinberger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Abendlied.mxl|{{XML}}]] [[Media:Abendlied.mscz|{{Muse}}]]
:<b>Editor:</b> [[User:Rafael Ornes|Rafael Ornes]] <i>(added 1999-04-05)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>88 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
{{Editor|Holt Skinner|2021-06-02}}{{ScoreInfo|A4|4|88}}{{Copy|CPDL}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:{{EdNotes|}}
:<b>Edition notes:</b>


*<b>CPDL #3908:</b> [http://www.cipoo.net/music_a.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cipoo.net/music_a.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.cipoo.net/music_a.html NOTEWORTHY COMPOSER].<br>
*{{PostedDate|2019-11-21}} {{CPDLno|56004}} [[Media:CPDLAbendlied-Rheinberger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:CPDLAbendlied-Rheinberger.mid|{{mid}}]] [[Media:Abendlied_Op._69,_Nr._3.mxl|{{XML}}]]
:<b>Editor:</b> [[User:Marco-cipoo.net|Marco-cipoo.net]] <i>(added 2002-08-12)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 4 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
{{Editor|John Christensen|2019-11-21}}{{ScoreInfo|A4|5|63}}{{Copy|CPDL}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:{{EdNotes|}}
:<b>Edition notes:</b> listed alphabetically by composer


==General Information==
*{{PostedDate|2013-03-22}} {{CPDLno|28601}} [http://www.solovoces.com/download.php?view.370 {{net}}]
<b>Title:</b> <i>Abendlied, Op. 69, No. 3</i><br>
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2013-03-22}}{{ScoreInfo|A4|5|103}}{{Copy|Personal}}
<b>Composer:</b> [[Josef Rheinberger]]<br>
:{{EdNotes|}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 6vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> <br>
*{{PostedDate|2002-08-12}} {{CPDLno|3908}} [http://www.cipoo.net/music_mz.html {{net}}] PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files available.
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Anthems|Anthems]] <br>
{{Editor|Marco Gallo|2002-08-12}}{{ScoreInfo|A4|4|62}}{{Copy|Free Art License}}
<b>Language:</b> [[German]]<br>
:{{EdNotes|listed alphabetically by composer.}}
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
<b>Published: </b><br>


<b>Description:</b> <br>
*{{PostedDate|1999-04-05}} {{CPDLno|380}} [[Media:ws-rhei-abe.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-rhei-abe.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-rhei-abe.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-rhei-abe.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
Text from the Holy Bible (Luke 24,29)
{{Editor|Rafael Ornes|1999-04-05}}{{ScoreInfo|Letter|4|80}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|}}


<b>External websites: </b>
*{{TrainingAids
|contrib = Helene Morleghem
|file1 = Rhein-Abend_soprane.mid
|desc1 = Soprano
|file2 = Rhein-Abend_mezzo.mid
|desc2 = Mezzo
|file3 = Rhein-Abend_alto.mid
|desc3 = Alto
|file4 = Rhein-Abend_tenor1.mid
|desc4 = Tenor1
|file5 = Rhein-Abend_tenor2.mid
|desc5 = Tenor2
|file6 = Rhein-Abend_bass.mid
|desc6 = Bass
|date = 2015-09-20
|CPDL# = 00380
|notes = }}


==Original text and translations==
==General Information==
{{Text|German}}
{{Title|''Abendlied, Op. 69, No. 3''}}
{{Composer|Josef Rheinberger}}
'''Source of text:''' Luke 24,29


Bleib bei uns, denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneiget.
{{Voicing|6|SSATTB}}
{{Genre|Sacred|Anthems}}
{{Language|German}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1| }}
{{Descr| }}
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=rh03}}}}


{{Translation|English}}
==Original text and translations==
 
{{top}}
Bide with us, for evening shadows darken, and the day will soon be over.
{{Text|German|
 
Bleib bei uns, denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneiget.}}
{{Translation|Italian}}
{{mdl|3}}
 
{{Translation|English|
Resta con noi, poiché viene la sera, e il giorno volge al termine.
Bide with us, for evening shadows darken, and the day will soon be over.}}
{{mdl|3}}
{{Translation|Italian|
Resta con noi, poiché viene la sera, e il giorno volge al termine.}}
{{btm}}


[[Category:Sheet music]][[Category:Anthems]][[Category:Sacred music]][[Category:SSATTB]][[Category:Romantic music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Romantic music]]

Latest revision as of 18:27, 2 February 2024

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
MuScor.png MuseScore
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2024-01-07)  CPDL #78645:         
Editor: Maia McCormick (submitted 2024-01-07).   Score information: Letter, 5 pages, 104 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Includes editorial dynamics.
  • (Posted 2021-06-02)  CPDL #64612:       
Editor: Holt Skinner (submitted 2021-06-02).   Score information: A4, 4 pages, 88 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2019-11-21)  CPDL #56004:       
Editor: John Christensen (submitted 2019-11-21).   Score information: A4, 5 pages, 63 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2013-03-22)  CPDL #28601:  Network.png
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2013-03-22).   Score information: A4, 5 pages, 103 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • (Posted 2002-08-12)  CPDL #03908:  Network.png PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files available.
Editor: Marco Gallo (submitted 2002-08-12).   Score information: A4, 4 pages, 62 kB   Copyright: Free Art License
Edition notes: listed alphabetically by composer.
  • (Posted 1999-04-05)  CPDL #00380:        (Finale 1998)
Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-04-05).   Score information: Letter, 4 pages, 80 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • Training aids:   Soprano:    Mezzo:    Alto:    Tenor1:    Tenor2:    Bass:  
Contributor: Helene Morleghem (submitted 2015-09-20).   Copyright: CPDL
Edition notes: based on CPDL #00380.

General Information

Title: Abendlied, Op. 69, No. 3
Composer: Josef Rheinberger
Source of text: Luke 24,29

Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Anthem

Language: German
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

  • Free choir training aids for this work are available at Choralia.

Original text and translations

German.png German text

Bleib bei uns, denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneiget.

English.png English translation

Bide with us, for evening shadows darken, and the day will soon be over.

Italian.png Italian translation

Resta con noi, poiché viene la sera, e il giorno volge al termine.

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Abendlied,_Op._69,_No._3_(Josef_Rheinberger)&oldid=1785114"