Difference between revisions of "Abschied vom Walde (Heinrich Esser)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(General Information)
(General Information)
 
Line 34: Line 34:
 
{{Pub|12|1906|in ''[[Volksliederbuch für Männerchor]]''|no=193}}
 
{{Pub|12|1906|in ''[[Volksliederbuch für Männerchor]]''|no=193}}
 
{{Pub|13|1909|in ''[[Gute Geister (König, Küffner, Nüzel)]]''|no=37}}
 
{{Pub|13|1909|in ''[[Gute Geister (König, Küffner, Nüzel)]]''|no=37}}
 +
{{Pub|14|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=215}}
  
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  

Latest revision as of 15:49, 24 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help

Arrangements for mixed chorus

  • (Posted 2019-08-03)   CPDL #54969:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-08-03).   Score information: A4, 2 pages, 59 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Arr. for SATB from Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim). MusicXML source file is in compressed .mxl format.

Arrangements for male chorus

  • (Posted 2019-08-03)   CPDL #54968:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-08-03).   Score information: A4, 2 pages, 58 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Arr. for TTBB from Sammlung von Volksgesängen für den Männerchor (Ignaz Heim). MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Abschied vom Walde
Composer: Heinrich Esser
Lyricist: Johann Nepomuk Voglcreate page

Number of voices: 1v   Voicing: Solo voice
Genre: SecularPartsong

Language: German
Instruments: Piano

First published: 1834 Mainz: Schott
  2nd published: 1863 in Sammlung von Volksgesängen für den Männerchor (Ignaz Heim), no. 187
  3rd published: 1863 in Regensburger Liederkranz, no. 85
  4th published: 1867 in Das Rütli, no. 105
  5th published: 1868 in Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim), no. 238
  6th published: 1869 in Sammlung von Volksgesängen für Knaben, Mädchen und Frauen, no. 223, p. 377
  7th published: 1885 in Chorlieder für Gymnasien und Realschulen, no. 66
  8th published: 1895 in Liederschatz für höhere Schulen (Gustav Noack), Volume 3, no. 115
  9th published: 1899 in Chorbuch des „Sängerhain“, Band II B (Erk, Greef), p. 260

  10th published: 1901 in Liederschatz für gemischten Chor, no. 84
  11th published: 1902 in Concordia, no. 2.20
  12th published: 1906 in Volksliederbuch für Männerchor, no. 193
  13th published: 1909 in Gute Geister (König, Küffner, Nüzel), no. 37
  14th published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 215

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Ade, du lieber Tannenwald,
ade, ade!
Wie rief die Scheidestund' so bald,
ade, ade!
Mir ist das Herz so trüb und schwer,
als rief´s: Du siehst ihn nimmermehr,
ade, ade, du lieber Tannenwald, ade!

Ade, du liebes Waldesgrün,
ade, ade!
Ihr Blümlein mögt noch lange blühn,
ade, ade!
Mögt andre Wandrer noch erfreun
und ihnen eure Düfte streun, ade, ade,
du liebes Waldesgrün, ade!

Und scheid' ich auch auf lebenslang,
ade, ade!
O Wald, o Fels, o Vogelsang,
ade, ade!
An euch, an euch zu aller Zeit
gedenke ich in Freudigkeit, ade, ade,
o Wald, o Vogelsang, ade!