Accipite et manducate (Jan Tollius): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "'{{Title" to "{{Title")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
* {{CPDLno|31724}} [[Media:Tollius-Accipite_et_manducate.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tollius-Accipite_et_manducate.mid|{{mid}}]] [[Media:Tollius-Accipite_et_manducate.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tollius-Accipite_et_manducate.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004)
*{{PostedDate|2014-04-19}} {{CPDLno|31724}} [[Media:Tollius-Accipite_et_manducate.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tollius-Accipite_et_manducate.mid|{{mid}}]] [[Media:Tollius-Accipite_et_manducate.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tollius-Accipite_et_manducate.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004)
{{Editor|Willem Verkaik|2014-04-19}}{{ScoreInfo|A4|4|90}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Willem Verkaik|2014-04-19}}{{ScoreInfo|A4|4|90}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transposed down from C. {{MXL}}
:{{EdNotes|Transposed down from C.}}


==General Information==
==General Information==
Line 10: Line 10:
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|3|STB}}<br>
{{Voicing|3|STB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1597|in ''{{NoCo|Moduli trium vocum}}''|no=}}
{{Pub|1|1597|in ''{{NoCo|Moduli trium vocum}}''|no=}}
 
{{Descr|*Second part: Hic calix novum testamentum}}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
*Second part: Hic calix novum testamentum
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Top}}
{{Top}}
{{Text|Latin|
{{Text|Latin|
Accipite et manducate:  
Accipite et manducate:
Hoc est corpus meum, quod pro vobis tradetur:  
Hoc est corpus meum, quod pro vobis tradetur:
Hoc facite in meam commemorationem.
Hoc facite in meam commemorationem.
Hic calix novum testamentum est in meo sanguine:  
Hic calix novum testamentum est in meo sanguine:
Hoc facite quotiescumque bibetis,  
Hoc facite quotiescumque bibetis,
in meam commemorationem.
in meam commemorationem.}}
}}
{{Middle}}
{{Middle}}
{{Translation|English|
{{Translation|English|

Latest revision as of 01:19, 5 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-04-19)  CPDL #31724:        (Finale 2004)
Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-04-19).   Score information: A4, 4 pages, 90 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed down from C.

General Information

Title: Accipite et manducate
Composer: Jan Tollius
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: STB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1597 in Moduli trium vocum
Description: *Second part: Hic calix novum testamentum

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Accipite et manducate:
Hoc est corpus meum, quod pro vobis tradetur:
Hoc facite in meam commemorationem.
Hic calix novum testamentum est in meo sanguine:
Hoc facite quotiescumque bibetis,
in meam commemorationem.

English.png English translation

Take and eat:
This is my body, which is given for you:
Do this in remembrance of me.
This cup is the new testament in my blood:
Do this, whenever you shall drink it,
in remembrance of me.

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Accipite_et_manducate_(Jan_Tollius)&oldid=1521159"