Ach Gott, wem soll ichs klagen (Wolfgang Grefinger): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-01-19}} {{CPDLno|56693}} [[Media:Nh_Grefinger_Gott_klagen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Grefinger_Gott_klagen.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate| 2020-01-19}} {{CPDLno|56693}} [[Media:Nh_Grefinger_Gott_klagen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Grefinger_Gott_klagen.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Nikolaus Hold|2020-01-19}}{{ScoreInfo|A4|4|53}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2020-01-19}}{{ScoreInfo|A4|4|53}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ach Gott, wem soll ichs klagen''}} | |||
{{Composer|Wolfgang Grefinger}} | {{Composer|Wolfgang Grefinger}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|ATTBB}} | {{Voicing|5|ATTBB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1556|in ''[[Teutsche Liedlein (Georg Forster)]]|vol= | {{Pub|1|1556|in ''[[Teutsche Liedlein (Georg Forster)]]|vol=Volume 5|no=38}} | ||
{{Descr|The authorship is not quite sure: | |||
*In ''Das Erbe deutscher Musik, Band 63'', the composer is ''Wolfgang Grefinger'' (probably for a good reason). | *In ''Das Erbe deutscher Musik, Band 63'', the composer is ''Wolfgang Grefinger'' (probably for a good reason). | ||
*In the original [[Teutsche Liedlein (Georg Forster)]] [[Noel Bauldeweyn]] | *In the original [[Teutsche Liedlein (Georg Forster)]] [[Noel Bauldeweyn]] is named. | ||
This multiple attribution is discussed at length in ''The Music of Noel Beuldeweyn, by Edgar H. Spark, American Musicological Society, Studies and Documents, No. 6, 1972''. You may find a French version at [[En douleur, en tristesse (Noel Bauldeweyn)]].}} | |||
This multiple attribution is discussed at length in ''The Music of Noel Beuldeweyn, by Edgar H. Spark, American Musicological Society, Studies and Documents, No. 6, 1972''. | {{#ExtWeb: | ||
*{{IMSLP2|Ach_got_wem_soll_ichs_clagen_(Grefinger,_Wolfgang) Ach Gott, wem soll ichs klagen at IMSLP}} | |||
You may find a French version at [[En douleur, en tristesse (Noel Bauldeweyn)]]. | *[https://books.google.de/books/about/The_Music_of_Noel_Bauldeweyn.html?id=pAk-AAAAMAAJ Google-Books: The Music of Noel Beuldeweyn]}} | ||
*{{IMSLP2|Ach | |||
*[https://books.google.de/books/about/The_Music_of_Noel_Bauldeweyn.html?id=pAk-AAAAMAAJ Google-Books: The Music of Noel Beuldeweyn] | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Latest revision as of 01:17, 5 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-01-19) CPDL #56693:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2020-01-19). Score information: A4, 4 pages, 53 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Ach Gott, wem soll ichs klagen
Composer: Wolfgang Grefinger
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: ATTBB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1556 in Teutsche Liedlein (Georg Forster), Volume 5, no. 38
Description: The authorship is not quite sure:
- In Das Erbe deutscher Musik, Band 63, the composer is Wolfgang Grefinger (probably for a good reason).
- In the original Teutsche Liedlein (Georg Forster) Noel Bauldeweyn is named.
This multiple attribution is discussed at length in The Music of Noel Beuldeweyn, by Edgar H. Spark, American Musicological Society, Studies and Documents, No. 6, 1972. You may find a French version at En douleur, en tristesse (Noel Bauldeweyn).
External websites:
- Ach Gott, wem soll ichs klagen (Wolfgang Grefinger) at the Petrucci Music Library (IMSLP)
- Google-Books: The Music of Noel Beuldeweyn
Original text and translations
German text
Ach Got, wem sol ichs klagen
das heimlich Leyden mein,
mein Bul ist mir veriaget,
bringt meinem herzen pein,
sol ich mich von ir scheyden,
thut meinem hertzen weh,
so schwing ich mich uber die Heiden,
du g'sichst mich nimmer mer.