Ad pedes: Ecce super montes (Dietrich Buxtehude): Difference between revisions
No edit summary |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
(5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|5412}} [http://www.organetto.de/scores/scores.html {{net}}] | *{{CPDLno|5412}} [http://www.organetto.de/scores/scores.html {{net}}] | ||
{{Editor|Christoph König|2003-08-06}}{{ScoreInfo|A4|7|152}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Christoph König|2003-08-06}}{{ScoreInfo|A4|7|152}}{{Copy|Personal}} | ||
Line 13: | Line 12: | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|String ensemble}}: 2 vln, 2 vla, cello + {{BsCont}} (cembalo)<br> | |||
{{Published|}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 21: | Line 20: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Part of a larger work, ''Membra Jesu Nostri'', that is divided into seven cantos, headed respectively: ''"Ad Pedes", "Ad Genua", "Ad Manus", "Ad Latus", "Ad Pectus", "Ad Cor", "Ad Faciem"'' (To the Feet, Knees, Hands, Side, Breast, Heart, Face). | |||
Part of a larger work, Membra Jesu Nostri, that is divided into seven cantos, headed respectively: "Ad Pedes", "Ad Genua", "Ad Manus", "Ad Latus", "Ad Pectus", "Ad Cor", "Ad Faciem" (To the Feet, Knees, Hands, Side, Breast, Heart, Face). | Internet Articles found in [http://en.wikipedia.org/wiki/Membra_Jesu_Nostri Wikipedia] and [http://www.newadvent.org/cathen/13408a.htm Catholic Encyclopedia] give background information regarding these pieces. | ||
Internet Articles found in [http://en.wikipedia.org/wiki/Membra_Jesu_Nostri Wikipedia] and [http://www.newadvent.org/cathen/13408a.htm Catholic Encyclopedia] give background information regarding these pieces. | ''Ad pedes'' based on Nahum 2.1 (1:15) | ||
Ad pedes based on Nahum 2.1 (1:15) | {{top}} | ||
{{Text|Latin| | |||
{{Text|Latin | 1 '''Sonata''' (instrumental introduction: two violins, viola da gamba, and [basso] continuo) | ||
2 '''Concerto''' (SSATB) | |||
1 '''Sonata''' (instrumental introduction: two violins, viola da gamba, and [basso] continuo) | Ecce super montes | ||
2 '''Concerto''' (SSATB) | pedes evangelizantis | ||
Ecce super montes | et annunciantis pacem | ||
pedes evangelizantis | 3 '''Aria''' (SSATB) | ||
et annunciantis pacem | Salve mundi salutare, | ||
3 '''Aria''' (SSATB) | salve Jesu care! | ||
Salve mundi salutare, | Cruci tuae me aptare | ||
salve Jesu care! | vellem vere, tu scis quare, | ||
Cruci tuae me aptare | da mihi tui copiam | ||
vellem vere, tu scis quare, | 4 '''Aria''' (S) | ||
da mihi tui copiam | Clavos pedum, plagas duras, | ||
4 '''Aria''' (S) | et tam graves impressuras | ||
Clavos pedum, plagas duras, | circumplector cum affectu, | ||
et tam graves impressuras | tuo pavens in aspectu, | ||
circumplector cum affectu, | tuorum memor vulnerum | ||
tuo pavens in aspectu, | 5 '''Aria''' (B) | ||
tuorum memor vulnerum | Dulcis Jesu, pie deus, | ||
5 '''Aria''' (B) | Ad te clamo licet reus, | ||
Dulcis Jesu, pie deus, | praebe mihi te benignum, | ||
Ad te clamo licet reus, | ne repellas me indignum | ||
praebe mihi te benignum, | de tuis sanctis pedibus | ||
ne repellas me indignum | 6 '''Concerto''' (SSATB) | ||
de tuis sanctis pedibus | Ecce super montes | ||
6 '''Concerto''' (SSATB) | pedes evangelizantis | ||
Ecce super montes | et annunciantis pacem}} | ||
pedes evangelizantis | {{mdl}} | ||
et annunciantis pacem | {{Translation|English| | ||
'''To his feet''' | |||
1. Instrumental | |||
{{Translation|English | 2. Behold upon the mountains the | ||
feet of one who brings good tidings, | |||
'''To his feet''' | who speaks of peace. | ||
1. Instrumental | 3. I greet you, salvation of the world, | ||
2. Behold upon the mountains the | I greet you, dear Jesu-- | ||
feet of one who brings good tidings, | I would take up your cross | ||
who speaks of peace. | Truly, you know why, | ||
3. I greet you, salvation of the world, | Give me your wholeness. | ||
I greet you, dear Jesu-- | 4. The nails in your feet, the hard blows | ||
I would take up your cross | and so grievous marks | ||
Truly, you know why, | I embrace with love, | ||
Give me your wholeness. | Fearful at the sight of you, | ||
4. The nails in your feet, the hard blows | Mindful of your wounds. | ||
and so grievous marks | 5. Sweet Jesu, merciful God, | ||
I embrace with love, | I call to you, out of my debts | ||
Fearful at the sight of you, | Show me your grace, | ||
Mindful of your wounds. | Turn me not unworthy away | ||
5. Sweet Jesu, merciful God, | From your sacred feet. | ||
I call to you, out of my debts | 6. Behold upon the mountains the | ||
Show me your grace, | feet of one who brings good tidings, | ||
Turn me not unworthy away | who speaks of peace.}} | ||
From your sacred feet. | {{btm}} | ||
6. Behold upon the mountains the | |||
feet of one who brings good tidings, | |||
who speaks of peace. | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 13:32, 26 March 2018
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Christoph König (submitted 2003-08-06). Score information: A4, 7 pages, 152 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Scorch file also available, #1 of 7 sections from 'Membra Jesu nostri'
General Information
Title: Ad pedes: Ecce super montes
Composer: Dietrich Buxtehude
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: String ensemble
- 2 vln, 2 vla, cello + Basso continuo (cembalo)
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
Part of a larger work, Membra Jesu Nostri, that is divided into seven cantos, headed respectively: "Ad Pedes", "Ad Genua", "Ad Manus", "Ad Latus", "Ad Pectus", "Ad Cor", "Ad Faciem" (To the Feet, Knees, Hands, Side, Breast, Heart, Face). Internet Articles found in Wikipedia and Catholic Encyclopedia give background information regarding these pieces. Ad pedes based on Nahum 2.1 (1:15)
Latin text 1 Sonata (instrumental introduction: two violins, viola da gamba, and [basso] continuo) |
English translation To his feet |