Addio padre e madre (Traditional)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-07-11)  CPDL #45399:       
Editor: Francesco Spiga (submitted 2017-07-11).   Score information: A4, 1 page, 204 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Arranged by Francesco Spiga. For soprano, mezzosoprano and alto (or tenor, baritone and bass, if transposed down an octave).

General Information

Title: Addio padre e madre
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist: Traditional

Number of voices: 3vv   Voicings: SSA, TTB or TBB
Genre: SecularFolksongBalladePartsong

Language: Lombard
Instruments: A cappella

First published:
Description: Melody taken from the volume Canzoni popolari lombarde, Vimercate: Meravigli, 1999.

External websites:

Original text and translations

Lombard.png Lombard and Italian.png Italian text

Addio padre e madre
e mì nelle carcer voglio andà.
Mì voglio andare nelle carcere
a trovà il mio innemoràa.

Quando fu stata a Mantova
à trovàa i portón saràa.
Aprite, aprite quelle porte,
che di denter voglio entrà.

Quand la fu stato di denter
o sì gh'à stringiùu la man.
O va di fora te, o caro,
che di denter steroo mì.

Cosa diranno la gente,
o cosa diranno di me?
O condannata di una giovine
chi l'è senza l'occasión.