Adon Olam a 8 (Salamone Rossi): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template, removing <br> tags at the end of lines) |
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
||
(5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|15917}} [[Media:Adonolam_rossi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Adonolam_rossi.mid|{{mid}}]] [[Media:Adonolam_rossi.ly|{{ly}}]] | |||
*{{CPDLno|15917}} [ | |||
{{Editor|Peter Kaplan|2008-02-05}}{{ScoreInfo|Letter|12|372}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Peter Kaplan|2008-02-05}}{{ScoreInfo|Letter|12|372}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' In general I have avoided all editorial markings as far as possible. However, changes in meter are reflected explicitly as time signature changes. Additionally, brackets have been added here and there underneath the staff in order to indicate alternative rhythmic interpretations. {{KbdRed}} | :'''Edition notes:''' In general I have avoided all editorial markings as far as possible. However, changes in meter are reflected explicitly as time signature changes. Additionally, brackets have been added here and there underneath the staff in order to indicate alternative rhythmic interpretations. {{KbdRed}} | ||
Line 14: | Line 13: | ||
{{Language|Hebrew}} | {{Language|Hebrew}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
Line 19: | Line 19: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Hebrew| | {{Text|Hebrew| | ||
אֲדוֹן עוֹלָם אֲשֶׁר מָלַךְ | אֲדוֹן עוֹלָם אֲשֶׁר מָלַךְ | ||
Line 48: | Line 47: | ||
וְעִם רוּחִי גְוִיָּתִי | וְעִם רוּחִי גְוִיָּתִי | ||
אֲדֹנָי לִי וְלֹא אִירָא}} | אֲדֹנָי לִי וְלֹא אִירָא}} | ||
{{mdl|3}}[[Image:English.png]] '''English Transliteration''' | |||
[[Image:English.png]] '''English Transliteration''' | |||
{{Text|Simple| | {{Text|Simple| | ||
'Adon 'olam, 'asher malakh, | 'Adon 'olam, 'asher malakh, | ||
b'terem kol y'tzir nivra | b'terem kol y'tzir nivra | ||
Line 79: | Line 75: | ||
v'im rukhi g'viyati | v'im rukhi g'viyati | ||
Adonai li v'lo 'ira}} | Adonai li v'lo 'ira}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Eternal Master, who reigned supreme, | Eternal Master, who reigned supreme, | ||
Line 108: | Line 103: | ||
and with my spirit, my body | and with my spirit, my body | ||
The Lord is with me, I will not fear}} | The Lord is with me, I will not fear}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 20:14, 21 June 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale 2014 | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Peter Kaplan (submitted 2008-02-05). Score information: Letter, 12 pages, 372 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: In general I have avoided all editorial markings as far as possible. However, changes in meter are reflected explicitly as time signature changes. Additionally, brackets have been added here and there underneath the staff in order to indicate alternative rhythmic interpretations. Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score.
General Information
Title: Adon Olam
Composer: Salamone Rossi
Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
, largely homophonic
Genre: Sacred, Motet
Language: Hebrew
Instruments: A cappella
First published:
External websites: