All my heart this night rejoices: Difference between revisions
No edit summary |
|||
(8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 4: | Line 4: | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*[[ All my heart this night rejoices (Johann Georg Ebeling)| Johann Georg Ebeling]] SATB | *[[ All my heart this night rejoices (Johann Georg Ebeling)| Johann Georg Ebeling]] SATB | ||
*[[All my heart this night rejoices (Charles Edward Horsley)|Charles Edward Horsley]] SSTB (vv. 1,7,9 & 10 only) | |||
*[[All my heart this night rejoices (tune: Stella) (Horatio W. Parker)|Horatio W. Parker]] SATB (vv. 1,9,10 & 15 only) | |||
*[[All my heart (Burkhart M. Schürmann)|Burkhart M. Schürmann]] SAB Significant textual differences. | |||
== | {{TextAutoList}} | ||
==Text and translations== | |||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|English| | |||
1. All my heart this night rejoices, | 1. All my heart this night rejoices, | ||
As I hear, far and near, | As I hear, far and near, | ||
Line 63: | Line 66: | ||
As our Lamb Who, dying for us, | As our Lamb Who, dying for us, | ||
Bears our load, and to God, | Bears our load, and to God, | ||
Doth in peace restore us. | Doth in peace restore us.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Text|Simple| | |||
9. Hark! a voice from yonder manger, | 9. Hark! a voice from yonder manger, | ||
Soft and sweet, doth entreat, | Soft and sweet, doth entreat, | ||
Line 114: | Line 116: | ||
But shall dwell with Thee for ever, | But shall dwell with Thee for ever, | ||
Far on high, in the joy | Far on high, in the joy | ||
That can alter never. | That can alter never.}} | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] |
Revision as of 07:40, 17 March 2015
General information
Lyricist: Paul Gerhardt (1607-1676), 1653.
Translator:Catherine Winkworth (127-1878), 1858.
Settings by composers
- Johann Georg Ebeling SATB
- Charles Edward Horsley SSTB (vv. 1,7,9 & 10 only)
- Horatio W. Parker SATB (vv. 1,9,10 & 15 only)
- Burkhart M. Schürmann SAB Significant textual differences.
Other settings possibly not included in the manual list above
- Homer N. Bartlett — All my heart this night rejoices
- Fredrik Melius Christiansen — All my heart
Text and translations
English text 1. All my heart this night rejoices, |
9. Hark! a voice from yonder manger, |