Allegez moy (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Original text and translations: text was wrong - sorry Mick)
Line 24: Line 24:
{{Text|French}}
{{Text|French}}
<poem>
<poem>
Allégez moy, doulce plaisant brunette.
Allégez moi, douce et plaisante brunette,
Dessoubz la boudinette.
allégez moi de toutes mes douleurs
Allégez moy de toutes mes douleurs.
Votre beauté me tient en amourette,  
Vostre beaulté me tient en amourette,
si vous tenais un mois, quinze jours en ma chambrette,
Dessoubz la boudinette.
Je vous ferai non la, si ferai, la couleur vermeillette.
</poem>
 
{{Translation|English}}
''by [[User:Mick Swithinbank|Mick Swithinbank]]
<poem>Sweet dark-haired girl, give me relief in haste,
Below the waist.
Assuage my longings with a warm embrace.
Your charms bewitch me, I cannot be chaste:
Give me relief below the waist.
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 18:11, 9 March 2010

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help 


CPDL #21090: Icon_pdf.gif Icon_snd.gif Finale 2008
Editor: André Vierendeels (submitted 2010-02-26).   Score information: A4, 2 pages, 76 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Allegez moy
Composer: Anonymous

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: a cappella
Published: 1644

Description: Josquin wrote a chanson on the same text.

External websites:

Original text and translations

French.png French text <poem> Allégez moi, douce et plaisante brunette, allégez moi de toutes mes douleurs Votre beauté me tient en amourette, si vous tenais un mois, quinze jours en ma chambrette, Je vous ferai non la, si ferai, la couleur vermeillette.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Allegez_moy_(Anonymous)&oldid=231352"