Alleluja, Lobet den Herren (Melchior Franck): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2020-08-02}} {{CPDLno|59980}} [[Media:Franck-alleluia_lobet_den_Herren.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck-alleluia_lobet_den_Herren.mp3|{{mp3}}]] | * {{PostedDate|2020-08-02}} {{CPDLno|59980}} [[Media:Franck-alleluia_lobet_den_Herren.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck-alleluia_lobet_den_Herren.mp3|{{mp3}}]] | ||
{{Editor|Klaas Spijker|2020-08-02}}{{ScoreInfo|A4|7|214}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | {{Editor|Klaas Spijker|2020-08-02}}{{ScoreInfo|A4|7|214}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1627-1628|in {{NoComp|Rosetulum musicum|Melchior Franck}}|no=29}} | {{Pub|1|1627-1628|in {{NoComp|Rosetulum musicum|Melchior Franck}}|no=29}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
The psalm text is presented by solo Alto and Tenor, and alternated by tutti alleluia passages. Franck indicates this work as ''concerto'' for Alto and Tenor | The psalm text is presented by solo Alto and Tenor, and alternated by tutti alleluia passages. Franck indicates this work as ''concerto'' for Alto and Tenor | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
1 Halelu ia. Lobet den Namen des HERRN / | 1 Halelu ia. Lobet den Namen des HERRN / | ||
Lobet jr Knechte des HERRN. | Lobet jr Knechte des HERRN. | ||
3 Lobet den HERRN / Denn der HERR ist freundlich / | 3 Lobet den HERRN / Denn der HERR ist freundlich / | ||
Lobsinget seinem Namen / Denn er ist lieblich. | Lobsinget seinem Namen / Denn er ist lieblich. | ||
4 Denn der HERR hat jm Jacob erwelet / | 4 Denn der HERR hat jm Jacob erwelet / | ||
Jsrael zu seinem Eigenthum. | Jsrael zu seinem Eigenthum. | ||
5 DEnn ich weis / das der HERR gros ist / | 5 DEnn ich weis / das der HERR gros ist / | ||
Vnd vnser Herr fur allen Göttern. | Vnd vnser Herr fur allen Göttern. | ||
6 Alles was er wil / das thut er / | 6 Alles was er wil / das thut er / | ||
Jm Himel / auff Erden / | Jm Himel / auff Erden / | ||
im Meer / vnd in allen Tieffen. | im Meer / vnd in allen Tieffen. | ||
21 GElobet sey der HERR aus Zion / Der zu Jerusalem wonet / Halelu ia. | 21 GElobet sey der HERR aus Zion / Der zu Jerusalem wonet / Halelu ia. | ||
Revision as of 09:38, 13 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-08-02) CPDL #59980:
- Editor: Klaas Spijker (submitted 2020-08-02). Score information: A4, 7 pages, 214 kB Copyright: CC BY NC ND
- Edition notes:
General Information
Title: Alleluja, Lobet den Herren
Composer: Melchior Franck
Lyricist: biblecreate page Psalm 135, 1.3 4-7 21
Number of voices: 7vv Voicing: AT.SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: Basso continuo
First published: 1627-1628 in Rosetulum musicum, no. 29
Description: The psalm text is presented by solo Alto and Tenor, and alternated by tutti alleluia passages. Franck indicates this work as concerto for Alto and Tenor
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 135.
German text
1 Halelu ia. Lobet den Namen des HERRN /
Lobet jr Knechte des HERRN.
3 Lobet den HERRN / Denn der HERR ist freundlich /
Lobsinget seinem Namen / Denn er ist lieblich.
4 Denn der HERR hat jm Jacob erwelet /
Jsrael zu seinem Eigenthum.
5 DEnn ich weis / das der HERR gros ist /
Vnd vnser Herr fur allen Göttern.
6 Alles was er wil / das thut er /
Jm Himel / auff Erden /
im Meer / vnd in allen Tieffen.
21 GElobet sey der HERR aus Zion / Der zu Jerusalem wonet / Halelu ia.
Psalm 135, 1.3, 4-7, 21 (Luther's translation)