Amour un iour (Antoine Cartier): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - " \'\'\'External websites:\'\'\' \=\=" to " {{#ExtWeb:}} ==") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2018-06-06}} {{CPDLno|50025}} [[Media:Cartier-Amour_un_iour.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cartier-Amour_un_iour.mid|{{mid}}]] [[Media:Cartier-Amour_un_iour.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2018-06-06}} {{CPDLno|50025}} [[Media:Cartier-Amour_un_iour.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cartier-Amour_un_iour.mid|{{mid}}]] [[Media:Cartier-Amour_un_iour.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2018-06-06}}{{ScoreInfo|A4|3|66}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2018-06-06}}{{ScoreInfo|A4|3|66}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|ATTB}} | {{Voicing|4|ATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
Latest revision as of 03:42, 6 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-06-06) CPDL #50025:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2018-06-06). Score information: A4, 3 pages, 66 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Amour un iour
Composer: Antoine Cartier
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1554 in Livre 11: XXII chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin), no. 15
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Amour, un jour me voyant langoureux
pour le tourment qu'une dame me présentait,
me dit:
"Ami, ton mal trop rigoureux
n'est plus si grand comme avant.
Sais-tu pourquoi?
Car ce que te tenait,
je l'ai transmis à ta dame cruelle!
Et le plaisir que pour ton mal sentais,
je l'ai donné pour sa cruauté!"