Ante Luciferum (Jacob Handl): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(DotNetWikiBot - applied templates {{Editor}} and/or {{Composer}})
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}")
(20 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-05-04}} {{CPDLno|44370}} [[Media:Ante_Luciferum_Handl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ante_Luciferum_Handl.mid|{{mid}}]] [[Media:Ante_Luciferum_Handl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ante_Luciferum_Handl.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2017-05-04}}{{ScoreInfo|A4|2|48}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Reformatting of #1394, with minor corrections to the underlay. {{MXL}}


*'''CPDL #1394:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/handl/gall-ant.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/handl/gall-ant.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/handl/gall-ant.zip Finale 2000]
*{{CPDLno|1394}} [[Media:ws-gall-ant.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-gall-ant.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-gall-ant.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-gall-ant.mus|{{mus}}]] (Finale 2000)
{{Editor|Claudio Macchi|2000-09-23}}'''Score information:''' 76 kbytes   {{Copy|CPDL}}
{{Editor|Claudio Macchi|2000-09-23}}{{ScoreInfo|Letter|3|72}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:''' {{MXL}}


==General Information==
==General Information==
Line 11: Line 13:
{{Composer|Jacob Handl}}
{{Composer|Jacob Handl}}


'''Number of voices:''' 5vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' TTTBB<br>
{{Voicing|5|TTTBB}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Motets|Motet]] <br>
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}  


'''Description:'''  
'''Description:'''  
Line 23: Line 25:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{top}}
{{Text|Latin}}
{{Text|Latin|
<poem>
Ante luciferum genitus  
Ante luciferum genitus  
et ante saecula Dominus,  
et ante saecula Dominus,  
Line 31: Line 32:
hodie mundo apparuit.  
hodie mundo apparuit.  
Alleluia.
Alleluia.
</poem>
}}
 
{{mdl|3}}
{{Translation|English}}
{{Translation|English|
<poem>
Born before the day star  
Born before the day star  
and before the ages,  
and before the ages,  
the Lord our Savior  
the Lord our Savior  
has appeared this day to the world.
has appeared this day to the world.
</poem>
}}
 
{{mdl|3}}
{{Translation|French}}
{{Translation|French|
<poem>
Engendré avant l'aurore  
Engendré avant l'aurore  
et avant les siècles,  
et avant les siècles,  
le Seigneur, notre Sauveur  
le Seigneur, notre Sauveur  
est apparu aujourd'hui au monde.
est apparu aujourd'hui au monde.}}
</poem>
{{btm}}
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Motets]]
[[Category:TTTBB]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 22:46, 22 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-05-04)  CPDL #44370:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-05-04).   Score information: A4, 2 pages, 48 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #1394, with minor corrections to the underlay. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #01394:        (Finale 2000)
Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-09-23).   Score information: Letter, 3 pages, 72 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Ante Luciferum
Composer: Jacob Handl

Number of voices: 5vv   Voicing: TTTBB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites: A manuscript score.

Original text and translations

Latin.png Latin text

Ante luciferum genitus
et ante saecula Dominus,
Salvator noster
hodie mundo apparuit.
Alleluia.
 

English.png English translation

Born before the day star
and before the ages,
the Lord our Savior
has appeared this day to the world.
 

French.png French translation

Engendré avant l'aurore
et avant les siècles,
le Seigneur, notre Sauveur
est apparu aujourd'hui au monde.

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ante_Luciferum_(Jacob_Handl)&oldid=994689"