Apollo, s'ancor vive il bel desio (Luca Marenzio): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(14 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2019-06-01}} {{CPDLno|54434}} [[Media:07_-_Apollo_s'ancor_vive.pdf|{{pdf}}]] [[Media:07_-_Apollo_s'ancor_vive.mxl|{{XML}}]] [[Media:07_-_Apollo_s'ancor_vive.sib|{{sib}}]]
{{Editor|Marcos Mato|2019-06-01}}{{ScoreInfo|A4|6|77}}{{Copy|Public Domain}}
:'''Edition notes:''' Edited from the 1592 edition. {{MXL}}


*{{PostedDate|2013-01-17}} {{CPDLno|27853}} [{{filepath:08-marenzio-a4-madrigal-score.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:08-marenzio-a4-madrigal-score.mid}} {{mid}}]
*{{PostedDate|2013-01-17}} {{CPDLno|27853}} [[Media:08-marenzio-a4-madrigal-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:08-marenzio-a4-madrigal-score.mid|{{mid}}]]
{{Editor|Allen Garvin|2012-12-22}}{{ScoreInfo|Letter|4|464}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
{{Editor|Allen Garvin|2012-12-22}}{{ScoreInfo|Letter|4|464}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''
Line 9: Line 12:
'''Title:''' ''Apollo, s'ancor vive il bel desio''<br>
'''Title:''' ''Apollo, s'ancor vive il bel desio''<br>
{{Composer|Luca Marenzio}}
{{Composer|Luca Marenzio}}
{{Lyricist|2|Francesco Petrarca|Anthony S. Kline}} (translator)
{{Lyricist|Francesco Petrarca}}  


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
Line 15: Line 18:
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' ''[[Madrigali a quattro voci, libro primo (Luca Marenzio)|Madrigali a 4 voci libro primo]]'', 1585
{{Pub|1|1585|in ''{{NoCo|Madrigali a quattro voci, libro primo}}''|no=8}}
 
'''Description:'''


'''External websites:'''
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Top}}
{{LinkText|Apollo, s'anchor vive il bel desio| (1st 8 lines)}}
{{Text|Italian}}
<poem>
Apollo, s'anchor vive il bel desio
che t'infiammava a le thesaliche onde,
et se non ài l'amate chiome bionde,
volgendo gli anni, già poste in oblio:
 
dal pigro gielo et dal tempo aspro et rio,
che dura quanto 'l tuo viso s'asconde,
difendi or l'onorata et sacra fronde,
ove tu prima, et poi fu' invescato io.
</poem>
''Canzoniere 34'' (part)
 
{{Middle}}
{{Translation|English}}
<poem>
Apollo, if that sweet desire is still alive
that inflamed you by the river of Thessaly,
and if with the passing years you've not already
forgotten that beloved blonde hair:


defend the honoured and sacred leaves now,
where you long ago, and I lately, were caught,
through the slow frost and harsh and cruel time
that is endured while you hide your face.
</poem>
tr. [[Anthony S. Kline]] ©
{{Bottom}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 12:13, 25 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-06-01)  CPDL #54434:       
Editor: Marcos Mato (submitted 2019-06-01).   Score information: A4, 6 pages, 77 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: Edited from the 1592 edition. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • (Posted 2013-01-17)  CPDL #27853:     
Editor: Allen Garvin (submitted 2012-12-22).   Score information: Letter, 4 pages, 464 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes:

General Information

Title: Apollo, s'ancor vive il bel desio
Composer: Luca Marenzio
Lyricist: Francesco Petrarca

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1585 in Madrigali a quattro voci, libro primo, no. 8

Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Apollo, s'anchor vive il bel desio (1st 8 lines)

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Apollo,_s%27ancor_vive_il_bel_desio_(Luca_Marenzio)&oldid=998560"