Apparebit in finem (William Byrd): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - 'http---www.cpdl.org-wiki-images' to '{{SERVER}}/wiki/images') |
m (Text replace - ''''Copyright:''' CPDL<br>' to '{{Copy|CPDL}}') |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*'''CPDL #4646:''' [{{SERVER}}/wiki/images/f/fe/BYRD-APP.pdf {{pdf}}] | *'''CPDL #4646:''' [{{SERVER}}/wiki/images/f/fe/BYRD-APP.pdf {{pdf}}] | ||
:'''Editor:''' [[User:David Fraser|David Fraser]] ''(added 2003-02-24)''. '''Score information:''' A4, 5 pages, 132 kbytes | :'''Editor:''' [[User:David Fraser|David Fraser]] ''(added 2003-02-24)''. '''Score information:''' A4, 5 pages, 132 kbytes {{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Revised February 2008 | :'''Edition notes:''' Revised February 2008 | ||
Revision as of 18:48, 15 November 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #4646:
- Editor: David Fraser (added 2003-02-24). Score information: A4, 5 pages, 132 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: Revised February 2008
General Information
Title: Apparebit in finem
Composer: William Byrd
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Cantiones Sacrae II (1591), no.12
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Apparebit in finem, et non mentietur:
si moram fecerit, exspecta eum, quia veniens veniet
et non tardabit
from Cantiones sacrae II, 1591, no.12
Habakkuk 2: 3
English translation
It shall appear at the end, and shall not deceive
if it keeps back, wait for it: for it shall surely arrive
and it shall not be slack.