Après un rêve, Op. 7, No. 1 (Gabriel Fauré): Difference between revisions
(→Music files: Removed NewWork template, the 90 days are gone) |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2008-07" to "* {{PostedDate|2008-07") |
||
(46 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-11-21}} {{CPDLno|66818}} [[Media:Après_un_rêve_Fauré.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Après_un_rêve_Fauré.mxl|{{XML}}]] [[Media:Après_un_rêve_Fauré.nwc|{{NWC}}]] | |||
{{Editor|Stuart Moffatt|2021-11-21}}{{ScoreInfo|A3|3|292}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
* | * {{PostedDate|2008-07-21}} {{CPDLno|17600}} [http://www.mutopiaproject.org/cgibin/piece-info.cgi?id=368 {{net}}] | ||
{{Editor|Tak-Shing Chan|2008-07-21}} | {{Editor|Tak-Shing Chan|2008-07-21}}{{ScoreInfo|A4/Letter|3|73}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|Edition in C Minor. Music ID Number: Mutopia-2003/11/10-368.}} | ||
* | *{{PostedDate|2006-03-22}} {{CPDLno|11307}} {{IMSLPWork|3 Songs, Op.7 (Fauré, Gabriel)}} PDF, MIDI and Finale 2005 files available. | ||
{{Editor|Pierre Gouin|2006-03-22}}{{ScoreInfo|Letter|4|121}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Pierre Gouin|2006-03-22}}{{ScoreInfo|Letter|4|121}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Copyright © Les Éditions Outremontaises, 2006. Edition in original key (C minor).}} | ||
* | *{{PostedDate|2006-08-18}} {{CPDLno|12325}} {{IMSLPWork|3 Songs, Op.7 (Fauré, Gabriel)}} PDF, MIDI and Finale 2005 files available. | ||
{{Editor|Pierre Gouin|2006-08-18}}{{ScoreInfo|Letter|4|125}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Pierre Gouin|2006-08-18}}{{ScoreInfo|Letter|4|125}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Copyright © Les Éditions Outremontaises, 2006. Transposed for high voice (D minor).}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Après un Rêve, Op. 7, No. 1''}} | |||
{{Composer|Gabriel Fauré}} | {{Composer|Gabriel Fauré}} | ||
{{Lyricist|Romain Bussine| (1830-1899)}} | {{Lyricist|Romain Bussine| (1830-1899)}} | ||
{{Voicing|1|Solo Soprano}} | |||
{{Genre|Secular|Chansons|Art songs}} | |||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|Piano}} | |||
{{Pub|1|1878}} | |||
{{Descr|}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[{{website|artsong}}2007/faure-apres-un-reve/ Entry at Art Song Central] | |||
*[ | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=18169 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=18169 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=18170 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=18170 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | ||
Line 37: | Line 36: | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=24509 German translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=24509 German translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=25139 2nd German translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=25139 2nd German translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=25139 Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=25139 Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{top}}{{Text|French| | ||
:Dans un sommeil que charmait ton image | |||
:Dans un sommeil que charmait ton image | |||
:Je rêvais le bonheur, ardent mirage, | :Je rêvais le bonheur, ardent mirage, | ||
:Tes yeux étaient plus doux, ta voix pure et sonore, | :Tes yeux étaient plus doux, ta voix pure et sonore, | ||
Line 55: | Line 53: | ||
:Je t'appelle, ô nuit, rends moi tes mensonges, | :Je t'appelle, ô nuit, rends moi tes mensonges, | ||
:Reviens, reviens radieuse, | :Reviens, reviens radieuse, | ||
:Reviens ô nuit mystérieuse! | :Reviens ô nuit mystérieuse!}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | |||
:Drowsing spellbound with the vision of you | :Drowsing spellbound with the vision of you | ||
:I dreamt of happiness, burning mirage, | :I dreamt of happiness, burning mirage, | ||
Line 67: | Line 63: | ||
:To flee with you toward the light | :To flee with you toward the light | ||
:For us the heavens opened up their clouds | :For us the heavens opened up their clouds | ||
:To reveal unknown splendour, glimpses of divine | :To reveal unknown splendour, glimpses of divine light… | ||
:Alas, alas, sad awakening from these dreams | :Alas, alas, sad awakening from these dreams | ||
:I call out to you, oh night, give me back your lies | :I call out to you, oh night, give me back your lies | ||
:Come back, come back, radiant one | :Come back, come back, radiant one | ||
:Come back mysterious night. | :Come back mysterious night.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Latest revision as of 01:15, 1 August 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
Noteworthy | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Stuart Moffatt (submitted 2021-11-21). Score information: A3, 3 pages, 292 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Tak-Shing Chan (submitted 2008-07-21). Score information: A4/Letter, 3 pages, 73 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Edition in C Minor. Music ID Number: Mutopia-2003/11/10-368.
- Editor: Pierre Gouin (submitted 2006-03-22). Score information: Letter, 4 pages, 121 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Copyright © Les Éditions Outremontaises, 2006. Edition in original key (C minor).
- Editor: Pierre Gouin (submitted 2006-08-18). Score information: Letter, 4 pages, 125 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Copyright © Les Éditions Outremontaises, 2006. Transposed for high voice (D minor).
General Information
Title: Après un Rêve, Op. 7, No. 1
Composer: Gabriel Fauré
Lyricist: Romain Bussinecreate page (1830-1899)
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Chanson, Art song
Language: French
Instruments: Piano
First published: 1878
Description:
External websites:
- Entry at Art Song Central
- Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"
- English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- 2nd English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- Italian translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- German translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- 2nd German translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
Original text and translations
French text Dans un sommeil que charmait ton image |
English translation Drowsing spellbound with the vision of you |