April is in my mistress' face (Thomas Morley): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(reformatted external links to scores)
(corrected link to Chorus Rehearsal)
Line 10: Line 10:
:<b>Edition notes:</b>  
:<b>Edition notes:</b>  


*<b>CPDL #6754:</b> [http://www.chorusrehearsal.com/partsongs/partsongs.cgi#madrigal {{net}}] Scorch, MIDI and Sibelius 2 files available.
*<b>CPDL #6754:</b> [http://www.chorusrehearsal.co.uk {{net}}] Scorch, MIDI and Sibelius 2 files available.
:<b>Editor:</b> [[User:John D. Smith|John D. Smith]] <i>(added 2004-02-20)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 2 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
:<b>Editor:</b> [[User:John D. Smith|John D. Smith]] <i>(added 2004-02-20)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 2 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
:<b>Edition notes:</b> Scores listed alphabetically by composer, some scores are also available as PDF files.
:<b>Edition notes:</b> Scores listed alphabetically by composer. All scores available in [[CW:DT|Scorch]] format, some are also available as PDF files.


*<b>CPDL #5975:</b> [http://www.xs4all.nl/~bettina/Index.htm {{net}}] Scorch, MIDI and Sibelius 2 files available.
*<b>CPDL #5975:</b> [http://www.xs4all.nl/~bettina/Index.htm {{net}}] Scorch, MIDI and Sibelius 2 files available.
Line 26: Line 26:
:<b>Edition notes:</b>  
:<b>Edition notes:</b>  


*<b>CPDL #279:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/morl-ap2.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]
*<b>CPDL #279:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/morl-ap2.pdf {{pdf}}]
:<b>Editor:</b> [[User:Peter Wright|Peter Wright]] <i>(added 1999-07-15)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>68 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
:<b>Editor:</b> [[User:Peter Wright|Peter Wright]] <i>(added 1999-07-15)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>68 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
:<b>Edition notes:</b>
:<b>Edition notes:</b>


*<b>CPDL #278:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/morl-apr.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/morl-apr.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/morl-apr.zip Finale-1998]
*<b>CPDL #278:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/morl-apr.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/morl-apr.mid {{mid}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/morl-apr.zip Finale 1998]
:<b>Editor:</b> [[User:Rafael Ornes|Rafael Ornes]] <i>(added 1999-03-19)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>56 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
:<b>Editor:</b> [[User:Rafael Ornes|Rafael Ornes]] <i>(added 1999-03-19)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>56 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
:<b>Edition notes:</b>
:<b>Edition notes:</b>
Line 36: Line 36:
==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>April is in my mistress' face</i><br>
<b>Title:</b> <i>April is in my mistress' face</i><br>
<b>Composer:</b> [[Thomas Morley]]
{{Composer|Thomas Morley}}


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Madrigals|Madrigals]] <br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Madrigals|Madrigal]] <br>
<b>Language:</b> [[English]]<br>
{{Language|English}}
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
{{a cappella}}
<b>Published: </b><br>
<b>Published: </b><br>


Revision as of 14:40, 25 May 2008

Music files Template:8editions

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #10306: Network.png PDF, MIDI and NOTEWORTHY COMPOSER files available.
Editor: Vince M. Brennan (added 2005-12-02).   Score information: Letter, 3 pages   Copyright: Personal
Edition notes: Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan
  • CPDL #9246: Network.png MIDI and NOTEWORTHY COMPOSER files available.
Editor: Brian Russell (added 2005-08-30).   Copyright: Personal
Edition notes:
  • CPDL #6754: Network.png Scorch, MIDI and Sibelius 2 files available.
Editor: John D. Smith (added 2004-02-20).   Score information: A4, 2 pages, kbytes   Copyright: Personal
Edition notes: Scores listed alphabetically by composer. All scores available in Scorch format, some are also available as PDF files.
  • CPDL #5975: Network.png Scorch, MIDI and Sibelius 2 files available.
Editor: Bettina Blokland (added 2003-11-07).   Score information: A4, 3 pages   Copyright: Personal
Edition notes: Scorch plugin required. To view scores and midi files click on letter at bottom of page which matches composer's last name.
  • CPDL #3716: Network.png PDF, MIDI and NOTEWORTHY COMPOSER files available.
Editor: Marco-cipoo.net (added 2002-06-22).   Copyright: Personal
Edition notes: listed alphabetically by composer
  • CPDL #490: Network.png GIF and MIDI files available.
Editor: Frank Nordberg - Musica Viva (added 1999-11-09).   Copyright: Personal
Edition notes:
  • CPDL #279: Icon_pdf.gif
Editor: Peter Wright (added 1999-07-15).   Score information: 68 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes:
Editor: Rafael Ornes (added 1999-03-19).   Score information: 56 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: April is in my mistress' face
Composer: Thomas Morley

Number of voices: 4vv  Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: English
Instruments: a cappella
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

English.png English text

April is in my mistress' face,
And July in her eyes hath place;
Within her bosom is September,
But in her heart a cold December.

Italian.png Italian translation

Aprile è nel viso della mia amata,
E Luglio trova spazio nei suoi occhi;
Nel suo petto è Settembre,
Ma nel suo cuore un freddo Dicembre.
Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=April_is_in_my_mistress%27_face_(Thomas_Morley)&oldid=105442"