Arsi un tempo (Alessandro Scarlatti): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}")
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}")
(9 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|2821}} [[Media:ws-scar-ars.pdf|{{Pdf}}]]  [[Media:Scar-ars.mid|{{mid}}]] [[Media:ws-scar-ars.zip|{{Zip}}]]  (MuP)
*{{CPDLno|2821}} {{LinkW|scar-ars.pdf}} [{{filepath:Scar-ars.mid}} {{mid}}] {{LinkW|||scar-ars.zip|MUP}}
{{Editor|Vincent Carpentier|2001-06-21}}{{ScoreInfo|Letter|3|404}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Vincent Carpentier|2001-06-21}}{{ScoreInfo|Letter|3|404}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''
Line 15: Line 13:
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  
Line 22: Line 20:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{top}}{{Text|Italian|
{{Text|Italian}}
<poem>
Arsi un tempo e l’ardore
Arsi un tempo e l’ardore
Fu già soave al core.
Fu già soave al core.
Hor prendo amor per gioco
Hor prendo amor per gioco
Ghiaccio farto il desio cenere,  
Ghiaccio farto il desio cenere,  
cenere il fuoco.
cenere il fuoco.}}
</poem>
{{mdl}}
 
{{Translation|Czech|
{{Translation|Czech}}
<poem>
Jen chvilku jsem zahořel  
Jen chvilku jsem zahořel  
a oheň už nepálí tolik mé srdce
a oheň už nepálí tolik mé srdce
A tak teď je pro mne láska pouhou hrou
A tak teď je pro mne láska pouhou hrou
Touhu mění v led  
Touhu mění v led  
a plameny na popel.
a plameny na popel.}}
</poem>
{{btm}}
 
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Revision as of 18:40, 22 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_zip.gif Zip file
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #02821:      (MuP)
Editor: Vincent Carpentier (submitted 2001-06-21).   Score information: Letter, 3 pages, 404 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Arsi un tempo
Composer: Alessandro Scarlatti

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB

Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Arsi un tempo e l’ardore
Fu già soave al core.
Hor prendo amor per gioco
Ghiaccio farto il desio cenere,
cenere il fuoco.

Czech.png Czech translation

Jen chvilku jsem zahořel
a oheň už nepálí tolik mé srdce
A tak teď je pro mne láska pouhou hrou
Touhu mění v led
a plameny na popel.