Au verd boys je m'en iray (Clément Janequin): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
|||
| (8 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|20492}} [[Media:Jane-auv.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Jane-auv.mid|{{mid}}]] [[Media:Jane-auv.mxl|{{XML}}]] [[Media:Jane-auv.mus|{{mus}}]] (Finale 2003) | |||
*{{CPDLno|20492}} [ | |||
{{Editor|Robert van der Peijl|2009-11-14}}{{ScoreInfo|A4|4|82}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Robert van der Peijl|2009-11-14}}{{ScoreInfo|A4|4|82}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' transposed to C minor - Source: Extraits des maîtres musiciens de la Renaissance française, Volume 1, by Henry Expert, 1905 | :'''Edition notes:''' transposed to C minor - Source: Extraits des maîtres musiciens de la Renaissance française, Volume 1, by Henry Expert, 1905 | ||
:{{MXL}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
'''Description:''' for Superius - Contratenor - Tenor - Bassus, in D minor | '''Description:''' for Superius - Contratenor - Tenor - Bassus, in D minor | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{Text|French| | ||
Au verd boys je m'en iray seule | Au verd boys je m'en iray seule | ||
et au verd boys je m'en iray jouer | et au verd boys je m'en iray jouer | ||
| Line 39: | Line 38: | ||
Pour en avoir un doulx baiser. | Pour en avoir un doulx baiser. | ||
Au verd boys je m'en iray seule | Au verd boys je m'en iray seule | ||
et au verd boys je m'en iray jouer. | et au verd boys je m'en iray jouer.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 15:33, 24 June 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #20492: (Finale 2003)
- Editor: Robert van der Peijl (submitted 2009-11-14). Score information: A4, 4 pages, 82 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: transposed to C minor - Source: Extraits des maîtres musiciens de la Renaissance française, Volume 1, by Henry Expert, 1905
- MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Au verd boys je m'en iray
Composer: Clément Janequin
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published:
Description: for Superius - Contratenor - Tenor - Bassus, in D minor
External websites:
Original text and translations
French text
Au verd boys je m'en iray seule
et au verd boys je m'en iray jouer
A mon amy j'ay donné là une heure
Au verd boys je m'en iray seule.
A mon amy j'ay donné là une heure pour nous veoir
Au verd boys je m'en iray seule
En parle qui vouldra parler.
Au verd boys je m'en iray seule
et au verd boys je m'en iray jouer
Doulcement fauldra là que je l'acueile
Je m'en vois au verd boys,
Je m'en vois soubz la verte feuille
Maulgré qui en veuille
Pour en avoir un doulx baiser.
Au verd boys je m'en iray seule
et au verd boys je m'en iray jouer.