Auf Freunde lasst das Jahr uns singen MWV G 32 (Felix Mendelssohn)

From ChoralWiki
Revision as of 13:45, 22 June 2019 by Bcjohnston523 (talk | contribs) (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-05-30)   CPDL #39856:       
Editor: Alexander Reuter (submitted 2016-05-30).   Score information: A4, 5 pages, 145 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Edited from autograph stored at State Library Berlin-Prussian Cultural Heritage under signatory Mus.ms.autogr. Mendelssohn Bartholdy, F. 20 (3). MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Auf Freunde lasst das Jahr uns singen MWV G 32
Composer: Felix Mendelssohn
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB
Genre: SecularPartsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published:

Description: Work is also known as "Die Stiftungsfeier" WoO 22 with slightly different lyrics published in Felix Mendelssohn Bartholdys first complete edition by Julius Rietz (http://imslp.org/wiki/Die_Stiftungsfeier,_WoO_22_%28Mendelssohn,_Felix%29). In that first edition bar 100 is added like bar 23 which contradicts with Mendelssohns inscriptions in his autograph. In that edition there are also missing some entries of Mendelssohn considering solo voices.

Slurs and solo/tutti remarks diacritic added by the editor.


External websites: http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00005C3D00000000

Original text and translations

German.png German text

Auf, Freunde, lasst das Jahr uns singen,
das unsers Bundes Wiege war.
Ein volles Glas der Vorzeit bringen,
die diesen Festtag uns gebar.
Und jenen Männern, die verbündet
für Wahrheit, Recht und Menschlichkeit,
der Freundschaft ein Asyl gegründet,
Heil ihnen, Heil für alle Zeit,

Wie viele auch schon heimgegangen,
ihr großes, schönes Werk besteht,
an ihren Lehren lasst uns hangen,
auf dass dies Werk nie untergeht.
Doch euch, die ihr uns nahgeblieben,
euch grüßen wir aus voller Brust
und unser Danken, unser Lieben
erkennt in dieses Tages Lust!

Auf Freunde lasst das Jahr uns singen,
das unsers Bundes Wiege war.
Ein volles Glas der Vorzeit bringen,
die diesen Festtag uns gebar,
die diesen Freudentag gebar.