Beata Dei genitrix: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "<br> ==Text" to " {{TextAutoList}} ==Text") |
m (Text replacement - " }} {{Middle}}" to "}} {{Middle}}") |
||
(5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==General information== | ==General information== | ||
5th {{CiteCat|Responsories|responsory}} for Lauds at {{CiteCat|Christmas}}. | 5th {{CiteCat|Responsories|responsory}} for Lauds at {{CiteCat|Christmas}}. There is also an {{CC|Antiphons|antiphon}} ''Beata Dei Genitrix Maria, virgo perpetua''. | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*[[Beata Dei Genitrix (from 'Matinas do Natal') (José Maurício Nunes Garcia)|José Maurício Nunes Garcia]] SATB | *[[Beata Dei Genitrix (from 'Matinas do Natal') (José Maurício Nunes Garcia)|José Maurício Nunes Garcia]] SATB | ||
*[[Beata Dei Genitrix (Jehan L'Heritier)|Jehan L'Heritier]] SATB | |||
*[[Beata Dei genitrix (Peter Philips)| Peter Philips]] SATB.SATB | *[[Beata Dei genitrix (Peter Philips)| Peter Philips]] SATB.SATB | ||
*[[Beata Dei genitrix (Costanzo Porta)|Costanzo Porta]] SAAAT | *[[Beata Dei genitrix (Costanzo Porta)|Costanzo Porta]] SAAAT | ||
{{TextAutoList}} | {{TextAutoList}} | ||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}}{{Text|Latin| | ||
{{Text|Latin | |||
Beata Dei genitrix Maria | Beata Dei genitrix Maria | ||
cuius viscera intacta permanent: | cuius viscera intacta permanent: | ||
Hodie genuit Salvatorem saeculi. | Hodie genuit Salvatorem saeculi. | ||
Versus: | ''Versus:'' | ||
Beata quae credidit: | Beata quae credidit: | ||
quoniam perfecta sunt omnia | quoniam perfecta sunt omnia | ||
quae dicta sunt ei a Domino. | quae dicta sunt ei a Domino. | ||
Responsorium: | ''Responsorium:'' | ||
Hodie genuit Salvatorem saeculi. | Hodie genuit Salvatorem saeculi.}} | ||
{{Middle}}{{Translation|English| | |||
{{Middle}} | |||
{{Translation|English | |||
Blessed Mary, Mother of God | Blessed Mary, Mother of God | ||
whose body remains intact: | whose body remains intact: | ||
The Saviour of the world is born today. | The Saviour of the world is born today. | ||
Versus: | ''Versus:'' | ||
Blessed is she who believed | Blessed is she who believed | ||
That all would be fulfilled | That all would be fulfilled | ||
as was told her by the Lord. | as was told her by the Lord. | ||
Respond: | ''Respond:'' | ||
The Saviour of the world is born today. | The Saviour of the world is born today.}} | ||
{{Bottom}} | |||
==External links== | |||
==External links== | |||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] |
Revision as of 00:53, 4 July 2021
General information
5th responsory for Lauds at Christmas. There is also an antiphon Beata Dei Genitrix Maria, virgo perpetua.
Settings by composers
- José Maurício Nunes Garcia SATB
- Jehan L'Heritier SATB
- Peter Philips SATB.SATB
- Costanzo Porta SAAAT
Other settings possibly not included in the manual list above
- Mariano Garau — Beata Dei genitrix
- José Maurício Nunes Garcia — Matinas do Natal
Text and translations
Latin text Beata Dei genitrix Maria |
English translation Blessed Mary, Mother of God |