Belle Ninfe (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "{{Published|1619|in ''{{NoCo|Libro secondo di villanelle}}''" to "{{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Libro secondo di villanelle}}''")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2013-02-25}} {{CPDLno|27380}} [[Media:Belle_Ninfe-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Belle_Ninfe-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Belle_Ninfe-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Belle_Ninfe-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
*{{PostedDate|2013-02-25}} {{CPDLno|27380}} [[Media:Belle_Ninfe-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Belle_Ninfe-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Belle_Ninfe-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Belle_Ninfe-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
{{Editor|André Vierendeels|2012-10-18}}{{ScoreInfo|A4|2|61}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2012-10-18}}{{ScoreInfo|A4|2|61}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Belle Ninfe''<br>
{{Title|''Belle Ninfe''}}
{{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}}
{{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}}
 
{{Voicing|2|SS}}<br>
{{Voicing|2|SS}}
{{Genre|Secular|Lute songs}}
{{Genre|Secular|Lute songs}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|Basso continuo}}
{{Instruments|Basso continuo}}
{{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Libro secondo di villanelle}}''|no=17}}
{{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Libro secondo di villanelle}}''|no=17}}
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Belle Ninfe al prato al prato,  
Belle Ninfe al prato al prato,
non tardat'ecco l'aurora.
non tardat'ecco l'aurora.
Non sentite il fresco fiato,  
Non sentite il fresco fiato,
onde Zefiro innamora,  
onde Zefiro innamora,
la di frond'e fior novelli
la di frond'e fior novelli
ingemmate i bei capelli.
ingemmate i bei capelli.


Cacciatori al bosco al bosco,  
Cacciatori al bosco al bosco,
già l'Aurora inalba il Cielo.
già l'Aurora inalba il Cielo.
E ne sgombra l'aer fosco,  
E ne sgombra l'aer fosco,
e richiama il Dio di Delo,  
e richiama il Dio di Delo,
saettate omai le belve  
saettate omai le belve
festeggiate per le selve.
festeggiate per le selve.


Pastorelli al fonte al fonte,  
Pastorelli al fonte al fonte,
non sentite il caldo estivo.
non sentite il caldo estivo.
La bagnate il seno e'l fronte,  
La bagnate il seno e'l fronte,
ribaciando il fresco rivo,  
ribaciando il fresco rivo,
et al suon de bei cristalli  
et al suon de bei cristalli
intrecciate i dolci balli.
intrecciate i dolci balli.


Deh venite all'ombra all'ombra,  
Deh venite all'ombra all'ombra,
fra quei platani frondosi,  
fra quei platani frondosi,
verde Ciel la valle adombra,  
verde Ciel la valle adombra,
e'n invit'a bei riposi,  
e'n invit'a bei riposi,
con la lira e con gl'accenti  
con la lira e con gl'accenti
rallegrate a vostri armenti.
rallegrate a vostri armenti.


Pescatori ai lidi ai lidi,  
Pescatori ai lidi ai lidi,
con le naste, e con le reti,  
con le naste, e con le reti,
e cercando i falsi nidi  
e cercando i falsi nidi
della vaga ondosa Tethi,  
della vaga ondosa Tethi,
se di preda il legno abonda  
se di preda il legno abonda
rallegrate il Cielo e l'onda.}}
rallegrate il Cielo e l'onda.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 16:39, 9 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2013-02-25)  CPDL #27380:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-18).   Score information: A4, 2 pages, 61 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Belle Ninfe
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger

Number of voices: 2vv   Voicing: SS
Genre: SecularLute song

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1619 in Libro secondo di villanelle, no. 17
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Belle Ninfe al prato al prato,
non tardat'ecco l'aurora.
Non sentite il fresco fiato,
onde Zefiro innamora,
la di frond'e fior novelli
ingemmate i bei capelli.

Cacciatori al bosco al bosco,
già l'Aurora inalba il Cielo.
E ne sgombra l'aer fosco,
e richiama il Dio di Delo,
saettate omai le belve
festeggiate per le selve.

Pastorelli al fonte al fonte,
non sentite il caldo estivo.
La bagnate il seno e'l fronte,
ribaciando il fresco rivo,
et al suon de bei cristalli
intrecciate i dolci balli.

Deh venite all'ombra all'ombra,
fra quei platani frondosi,
verde Ciel la valle adombra,
e'n invit'a bei riposi,
con la lira e con gl'accenti
rallegrate a vostri armenti.

Pescatori ai lidi ai lidi,
con le naste, e con le reti,
e cercando i falsi nidi
della vaga ondosa Tethi,
se di preda il legno abonda
rallegrate il Cielo e l'onda.