Benedic, Domine, domum istam (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 00:34, 1 January 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2023-04-04) CPDL #73350:

• Original key (high chiavette):

• Transposed down a minor third:

- Altos in octave transposed violin clef.

• Transposed down a fourth:

- Altos in octave transposed violin clef.

Editor: Pothárn Imre (submitted 2023-04-04). Score information: A4, 5 pages, 97 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum. Original note values.

(Posted 2015-06-18) CPDL #35802:

Editor: John Hetland (submitted 2015-06-18). Score information: Letter, 6 pages, 762 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Source: Magnum opus musicum von Orlando di Lasso… ed. Franz Xaver Haberl. Notation here is a tone lower than the original, with time values halved. Translation, text underlay and musica ficta by John Hetland and The Renaissance Street Singers. 9 Nov 2009

General Information

Title: Benedic, Domine, domum istam
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:

Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1588 in Moduli quator et octo vocum
2nd published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 492
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Bénedic, Dómine, dómum ístam
et ómnes habitántes in ílla:
sítque in éa sánitas, humílitas,
sánctitas, cástitas, vírtus,
victória, fídes, spes,
et cháritas, benígnitas,
temperántia, patiéntia,
spiritális disciplína et obediéntia
per infiníta saécula.
Amen.

English translation

Bless, O Lord, this house
and all who dwell in it:
let there be in it health, humility,
holiness, purity, strength,
victory, faith, hope,
and love, kindness,
temperance, patience,
spiritual discipline and obedience
through unending ages.
Amen.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Benedic,_Domine,_domum_istam_(Orlando_di_Lasso)&oldid=1775331"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2015-06-18}} {{CPDLno|35802}} [[Media:Lass-ben.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lass-ben.MID|{{mid}}]]
+*{{PostedDate|2023-04-04}} {{CPDLno|73350}}
+:&bull; Original key (high chiavette): [[Media:Lassus_Benedic_Domine_domum_istam.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Benedic_Domine_domum_istam.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Benedic_Domine_domum_istam.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Benedic_Domine_domum_istam.ly|{{Ly}}]]
+:&bull; Transposed down a minor third: [[Media:Lassus_Benedic_Domine_domum_istam_-_down_a_minor_third.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Benedic_Domine_domum_istam_-_down_a_minor_third.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Benedic_Domine_domum_istam_-_down_a_minor_third.ly|{{Ly}}]] - Altos in octave transposed violin clef.
+:&bull; Transposed down a fourth: [[Media:Lassus_Benedic_Domine_domum_istam_-_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Benedic_Domine_domum_istam_-_down_a_fourth.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Benedic_Domine_domum_istam_-_down_a_fourth.ly|{{Ly}}]] - Altos in octave transposed violin clef.
+{{Editor|Pothárn Imre|2023-04-04}}{{ScoreInfo|A4|5|97}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Transcribed from ''Magnum opus musicum''. Original note values.}}
+*{{PostedDate|2015-06-18}} {{CPDLno|35802}} [[Media:Lass-ben.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lass-ben.MID|{{mid}}]] [[Media:Lass-ben.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|John Hetland|2015-06-18}}{{ScoreInfo|Letter|6|762}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Source: ''Magnum opus musicum von Orlando di Lasso…'' ed. Franz Xaver Haberl. Notation here is a tone lower than the original, with time values halved. Translation, text underlay and ''musica ficta'' by John Hetland and The Renaissance Street Singers. 9 Nov 2009
+:{{EdNotes|Source: ''Magnum opus musicum von Orlando di Lasso…'' ed. [[Franz Xaver Haberl]]. Notation here is a tone lower than the original, with time values halved. Translation, text underlay and ''musica ficta'' by John Hetland and The Renaissance Street Singers. 9 Nov 2009}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Benedic, Domine, domum istam''<br>
+{{Title|''Benedic, Domine, domum istam''}}
 {{Composer|Orlando di Lasso}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|8|SATB.SATB}}<br>
+{{Voicing|8|SATB.SATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1604|in [[Magnum opus musicum (Orlando di Lasso)|''Magnum opus musicum'']]}}
+{{Pub|1|1588|in ''{{NoCo|Moduli quator et octo vocum}}''|no=}}
+{{Pub|2|1604|in ''{{NoCo|Magnum opus musicum}}''|no=492}}
-'''Description:'''
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
+<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="">
-<tr><td valign="TOP" width=50%>
+<tr><td valign="TOP" width=350>
 {{Text|Latin|
 Bénedic, Dómine, dómum ístam