Difference between revisions of "Betwixt mine eye and heart (Michael Gray)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(New work page created)
 
(Original text and translations)
 
Line 21: Line 21:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{NoText}}
+
{{Text|English|
 +
Betwixt mine eye and heart a league is took,
 +
And each doth good turns now unto the other,
 +
When that mine eye is famished for a look,
 +
Or heart in love with sighs himself doth smother;
 +
With my love's picture then my eye doth feast,
 +
And to the painted banquet bids my heart:
 +
Another time mine eye is my heart's guest,
 +
And in this thoughts of love doth share a part.
 +
So either by thy picture or my love,
 +
Thyself away, are present still with me,
 +
For thou not farther than my thoughts canst move,
 +
And I am still with them, and they with thee.
 +
  Or if they sleep, thy picture in my sight
 +
  Awakes my heart to heart's and eye's delight.}}
  
 +
''William Shakespeare (Sonnet XLVII)''
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Modern music]]
 
[[Category:Modern music]]

Latest revision as of 15:57, 7 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-10-07)   CPDL #55538:   
Editor: Michael Gray (submitted 2019-10-07).   Score information: Letter (landscape), 7 pages, 198 kB   Copyright: CC BY NC ND
Edition notes:

General Information

Title: Betwixt mine eye and heart
Composer: Michael Gray
Lyricist: William Shakespeare

Number of voices: 3vv   Voicing: SAB
Genre: SecularPartsong

Language: English
Instruments: Piano

First published: 2019

Description: Part of an ongoing series "Book of Sonnets."

External websites: http://www.graymichael.com

Original text and translations

English.png English text

Betwixt mine eye and heart a league is took,
And each doth good turns now unto the other,
When that mine eye is famished for a look,
Or heart in love with sighs himself doth smother;
With my love's picture then my eye doth feast,
And to the painted banquet bids my heart:
Another time mine eye is my heart's guest,
And in this thoughts of love doth share a part.
So either by thy picture or my love,
Thyself away, are present still with me,
For thou not farther than my thoughts canst move,
And I am still with them, and they with thee.
  Or if they sleep, thy picture in my sight
  Awakes my heart to heart's and eye's delight.

William Shakespeare (Sonnet XLVII)