Biblical songs Op. 99 (Antonín Dvořák): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
|||
(8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-03-11}} {{CPDLno|53527}} [[Media:Dvorak-op99-mittel.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Dvorak-op99-mittel-midi.zip|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Johannes Becker|2019-03-11}}{{ScoreInfo|A4|19|428}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Medium voice. Songs number 1-7 and 9. German version according to Martin Luthers translation of the psalms. The Lilypond sources are attached to the PDF | |||
*{{PostedDate|2019-03-11}} {{CPDLno|53526}} [[Media:Dvorak-op99.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Dvorak-op99-midi.zip|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Johannes Becker|2019-03-11}}{{ScoreInfo|A4|19|430}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' High voice. Songs number 1-7 and 9. German version according to Martin Luthers translation of the psalms. The Lilypond sources are attached to the PDF | |||
*{{PostedDate|2017-12-23}} {{CPDLno|48144}} [http://www.pandolfopaolo.com/dvorak-biblical-songs-op-99/ {{net}}] | *{{PostedDate|2017-12-23}} {{CPDLno|48144}} [http://www.pandolfopaolo.com/dvorak-biblical-songs-op-99/ {{net}}] | ||
{{Contributor|Paolo Pandolfo|2017-12-23}}{{ScoreInfo|A4|30|3000}}{{Copy|}} | {{Contributor|Paolo Pandolfo|2017-12-23}}{{ScoreInfo|A4|30|3000}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' IMSLP scan of unidentified (Simrock?) edition | :'''Edition notes:''' IMSLP scan of unidentified (Simrock?) edition | ||
Line 14: | Line 22: | ||
{{Language|Czech}} | {{Language|Czech}} | ||
{{Instruments|Orchestra (or piano)}} | {{Instruments|Orchestra (or piano)}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 22: | Line 30: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|German| | ||
I. Op. 99, No. 1: Um ihn her ist Wolken und Dunkel (Psalm 97; 2-6) | |||
II. Op. 99, No. 3: Du bist, o Herr, mein Schirm und Schild | |||
III. Op. 99, No. 3: Gott erhöre mein Gebet! (Psalm 55; 2-3, 5, 7-9) | |||
Gott, erhöre, mein Gebet. | |||
Verschließ‘ dein Ohr nicht vor meinem Fleh’n. | |||
Neige dich zu mir und höre mich, wie ich kläglich zage, | |||
wie ich klage und weine! | |||
Angstvoll schlägt das Herz in mir, mich pakken des Todes Schrekken, | |||
schon faßt mich an kaltes Granen. | |||
Und ich seufze: hätte ich Taubenschwingen, daß ich flöge in in weite Irre. | |||
Rast zu suchen in der Ferne, und Ruhe in der Wüste. | |||
Wie würde ich eilen zu entkommen dem Sturm und Ungewitter! | |||
IV. Op. 99, No. 4: Gott ist mein Hirte (Psalm 23; 1-4) | |||
V. Op. 99, No. 5: Herr! nun sing’ ich Dir ein neues Lied (Psalm 144; 9 - Psalm 145; 2-3, 5-7, 21) | |||
VI. Op. 99, No. 6: Höre Gott, mein Flehen | |||
VII. Op. 99 No. 7: An den Wassern zu Babylon (Psalm 136) | |||
VIII. Op. 99, No. 8: Wende Dich zu mir! | |||
IX. Op. 99, No. 9: Ich hebe meine Augen auf den Bergen | |||
X. Op. 99 No. 10: Singet ein neues Lied}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Revision as of 15:32, 24 June 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
Zip file | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Johannes Becker (submitted 2019-03-11). Score information: A4, 19 pages, 428 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Medium voice. Songs number 1-7 and 9. German version according to Martin Luthers translation of the psalms. The Lilypond sources are attached to the PDF
- Editor: Johannes Becker (submitted 2019-03-11). Score information: A4, 19 pages, 430 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: High voice. Songs number 1-7 and 9. German version according to Martin Luthers translation of the psalms. The Lilypond sources are attached to the PDF
- Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2017-12-23). Score information: A4, 30 pages, 2.93 MB Copyright: CPDL
- Edition notes: IMSLP scan of unidentified (Simrock?) edition
General Information
Title: Biblical songs Op.99
Composer: Antonín Dvořák
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: Solo high
Genre: Sacred, Aria
Language: Czech
Instruments: Orchestra (or piano)
First published:
Description:
External websites:
- Biblical songs Op. 99 (Antonín Dvořák) at the Petrucci Music Library (IMSLP)
Original text and translations
German text
I. Op. 99, No. 1: Um ihn her ist Wolken und Dunkel (Psalm 97; 2-6)
II. Op. 99, No. 3: Du bist, o Herr, mein Schirm und Schild
III. Op. 99, No. 3: Gott erhöre mein Gebet! (Psalm 55; 2-3, 5, 7-9)
Gott, erhöre, mein Gebet.
Verschließ‘ dein Ohr nicht vor meinem Fleh’n.
Neige dich zu mir und höre mich, wie ich kläglich zage,
wie ich klage und weine!
Angstvoll schlägt das Herz in mir, mich pakken des Todes Schrekken,
schon faßt mich an kaltes Granen.
Und ich seufze: hätte ich Taubenschwingen, daß ich flöge in in weite Irre.
Rast zu suchen in der Ferne, und Ruhe in der Wüste.
Wie würde ich eilen zu entkommen dem Sturm und Ungewitter!
IV. Op. 99, No. 4: Gott ist mein Hirte (Psalm 23; 1-4)
V. Op. 99, No. 5: Herr! nun sing’ ich Dir ein neues Lied (Psalm 144; 9 - Psalm 145; 2-3, 5-7, 21)
VI. Op. 99, No. 6: Höre Gott, mein Flehen
VII. Op. 99 No. 7: An den Wassern zu Babylon (Psalm 136)
VIII. Op. 99, No. 8: Wende Dich zu mir!
IX. Op. 99, No. 9: Ich hebe meine Augen auf den Bergen
X. Op. 99 No. 10: Singet ein neues Lied