Difference between revisions of "Bist du bei mir (Gottfried Heinrich Stölzel)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
m (Text replace - "{{SERVER}}\/wiki\/images\/.\/..\/([^%]+)\s" to "{{filepath:$1}} ")
(General Information)
 
(18 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 +
*{{PostedDate|2016-04-20}} {{CPDLno|39385}} [[Media:Bist_du_bei_mir_SAB_-_piano.pdf|{{pdf}}]]
 +
{{Editor|Amelia Nagoski|2016-04-20}}{{ScoreInfo|Letter|4|105}}{{Copy|CPDL}}
 +
:'''Edition notes:''' arrangement for SAB and piano
  
*{{NewWork|2009-10-07}} {{CPDLno|20297}} [{{filepath:Bistdubeimir.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Bistdubeimir.mid}} {{mid}}]
+
*{{PostedDate|2009-10-07}} {{CPDLno|20297}} [[Media:Bistdubeimir.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bistdubeimir.mid|{{mid}}]]
 
{{Editor|Arjen Bax|2009-10-05}}{{ScoreInfo|A4|3|114}}{{Copy|Public Domain}}
 
{{Editor|Arjen Bax|2009-10-05}}{{ScoreInfo|A4|3|114}}{{Copy|Public Domain}}
 
:'''Edition notes:''' Both Soprano (1 page) and Continuo (2 pages) sheets are in the PDF. The LilyPond source is added as a PDF attachment.
 
:'''Edition notes:''' Both Soprano (1 page) and Continuo (2 pages) sheets are in the PDF. The LilyPond source is added as a PDF attachment.
  
*{{CPDLno|17475}} [http://artsongcentral.com/2007/bach-attr-bist-du-bei-mir/ {{net}}]
+
*{{CPDLno|17475}} [{{website|artsong}}2007/bach-attr-bist-du-bei-mir/ {{net}}]
{{Editor|David Newman|2008-07-08|edtype=Contributor}}{{ScoreInfo|Letter|5|126}}{{Copy|Public Domain}}
+
{{Contributor|David Newman|2008-07-08}}{{ScoreInfo|Letter|5|126}}{{Copy|Public Domain}}
 
:'''Edition notes:''' Includes German and English lyrics.
 
:'''Edition notes:''' Includes German and English lyrics.
  
Line 13: Line 16:
 
{{MisattributedWork}}
 
{{MisattributedWork}}
 
'''Title:''' ''Bist du bei mir''<br>
 
'''Title:''' ''Bist du bei mir''<br>
{{Composer|Johann Sebastian Bach}}
+
{{Composer|Gottfried Heinrich Stölzel|, formerly attrib. to [[Johann Sebastian Bach]]}}
  
 
{{Voicing|1|Solo Soprano}}<br>
 
{{Voicing|1|Solo Soprano}}<br>
 
{{Genre|Sacred|Arias}}
 
{{Genre|Sacred|Arias}}
 
{{Language|German}}
 
{{Language|German}}
'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br>
+
{{Instruments|Piano}}
'''Published:''' Because of the inclusion in the Anna Magdalena Bach book this work has been misattributed to Johann Sebastian Bach (1685-1750) , "Bist du bei mir" is most likely by [[Gottfried Heinrich Stölzel]] (1690-1749).<br>
+
{{Pub|1|1725|Anna Magdalena Bach (Clavier-Büchlein)}}
 +
{{Pub|2|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=37}}
  
'''Description:'''  
+
'''Description:''' Because of the inclusion in the Anna Magdalena Bach book, this work has been misattributed to Johann Sebastian Bach.
  
 
'''External websites:'''  
 
'''External websites:'''  
Line 29: Line 33:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{Text|German}}
+
{{Text|German|
<poem>
 
 
Bist du bei mir, geh’ ich mit Freuden
 
Bist du bei mir, geh’ ich mit Freuden
 
zum Sterben und zu meiner Ruh’.
 
zum Sterben und zu meiner Ruh’.
Line 36: Line 39:
 
es drückten deine lieben Hände
 
es drückten deine lieben Hände
 
mir die getreuen Augen zu!
 
mir die getreuen Augen zu!
</poem>
+
 
 +
/bIst du ba:I miɚ ge Iç mIt frɔ:Idən/
 +
/tusm ʃtɛrbən Ʊnt tsu ma:Inɚ ru/
 +
/ax vi fɛɚgnYçt veɚ zo ma:In ɛndə/
 +
/ɛs drYktən da:inə libən hɛn-də/ or /schœnən hɛn-də/
 +
/miɚ di gətrɔ:I-ən a:Ʊgən tsu/
 +
}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Baroque music]]
 
[[Category:Baroque music]]

Latest revision as of 16:53, 8 September 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-04-20)   CPDL #39385:   
Editor: Amelia Nagoski (submitted 2016-04-20).   Score information: Letter, 4 pages, 105 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: arrangement for SAB and piano
  • (Posted 2009-10-07)   CPDL #20297:     
Editor: Arjen Bax (submitted 2009-10-05).   Score information: A4, 3 pages, 114 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: Both Soprano (1 page) and Continuo (2 pages) sheets are in the PDF. The LilyPond source is added as a PDF attachment.
  • CPDL #17475:  Network.png
Contributor: David Newman (submitted 2008-07-08).  Score information: Letter, 5 pages, 126 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: Includes German and English lyrics.

General Information

Dubious.gif

This work has been misattributed.
See notes for details and correct composer below or see the discussion page.

Title: Bist du bei mir
Composer: Gottfried Heinrich Stölzel, formerly attrib. to Johann Sebastian Bach

Number of voices: 1v   Voicing: Soprano solo
Genre: SacredAria

Language: German
Instruments: Piano

First published: 1725 Anna Magdalena Bach (Clavier-Büchlein)
  2nd published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 37

Description: Because of the inclusion in the Anna Magdalena Bach book, this work has been misattributed to Johann Sebastian Bach.

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Bist du bei mir, geh’ ich mit Freuden
zum Sterben und zu meiner Ruh’.
Ach, wie vergnügt wär so mein Ende,
es drückten deine lieben Hände
mir die getreuen Augen zu!

/bIst du ba:I miɚ ge Iç mIt frɔ:Idən/
/tusm ʃtɛrbən Ʊnt tsu ma:Inɚ ru/
/ax vi fɛɚgnYçt veɚ zo ma:In ɛndə/
/ɛs drYktən da:inə libən hɛn-də/ or /schœnən hɛn-də/
/miɚ di gətrɔ:I-ən a:Ʊgən tsu/