Difference between revisions of "Blagoslovi Duche (Op. 37, No. 2) (Sergei Rachmaninoff)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(Work page updated with new work entry)
m (Removed extra line created by add-file)
Line 4: Line 4:
 
{{Editor|Barry Johnston|2016-02-13}}{{ScoreInfo|Letter|7|122}}{{Copy|Public Domain}}
 
{{Editor|Barry Johnston|2016-02-13}}{{ScoreInfo|Letter|7|122}}{{Copy|Public Domain}}
 
:'''Edition notes:''' Original has many changes in time signature, and some measures are not properly marked. Time signatures removed from this edition. Words in Church Slavonic, with transliterations underneath.  
 
:'''Edition notes:''' Original has many changes in time signature, and some measures are not properly marked. Time signatures removed from this edition. Words in Church Slavonic, with transliterations underneath.  
 
  
 
* {{CPDLno|346}} {{LinkW|rac-blag.pdf|rac-blag.mid|rac-blag.zip|Encore}}
 
* {{CPDLno|346}} {{LinkW|rac-blag.pdf|rac-blag.mid|rac-blag.zip|Encore}}

Revision as of 04:08, 13 February 2016

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-02-13)   CPDL #38540:  Icon_pdf.gif Icon_snd.gif MusicXML
Editor: Barry Johnston (submitted 2016-02-13).   Score information: Letter, 7 pages, 122 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: Original has many changes in time signature, and some measures are not properly marked. Time signatures removed from this edition. Words in Church Slavonic, with transliterations underneath.
Editor: Rick Wheeler (submitted 1999-07-27).   Score information: Letter, 7 pages, 295 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: public domain in USA, check copyright law in your own country before using

General Information

Title: Blagoslovi, dushe moya, Gospodi
Larger work: Vsenoshchnoe bdenie (All-Night Vigil), Op. 37
Composer: Sergei Rachmaninoff

Number of voices: 8vv   Voicing: SSAATTBB
Genre: SacredLiturgical musicAnthem

Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella

Published:

Description: No. 2 from Всенощное бдение (Vsenoshchnoe bdenie), the All-Night Vigil, Op. 37.

External websites:

Original text and translations

Church_Slavonic.png Church Slavonic text

Аминь.
Благослови, душе моя, Господа.
Благословен еси, Господи.
Господи Боже мой, возвеличился еси зело.
Во исповедание и в велелепоту облеклся еси.
На горах станут воды.
Дивна дела Твоя, Господи.
Посреде гор пройдут воды.
Вся премудростию сотворил еси.
Слава Ти, Господи, сотворившему вся.

English.png English translation

Amen.
Bless the Lord, my soul.
Blessed are You, Lord.
O Lord my God, exceedingly great are You.
You are clothed with honor and majesty.
On the mountains water stands.
Your works are wonderful, Lord.
In the midst of the mountains there will be water.
In Your wisdom, You have created all.
Glory to You, Lord, who created everything.

Original text and translations may be found at Psalm 104.