Bonjour, et puis, quelles nouvelles? (Orlando di Lasso): Difference between revisions
No edit summary |
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
||
Line 26: | Line 26: | ||
{|width=100% | {|width=100% | ||
|valign="TOP" width=33%| | |valign="TOP" width=33%| | ||
{{Text|French|pre=Original| | |||
{{Text|French|pre=Original | |||
Bon jour, et puis, quelles nouvelles? | Bon jour, et puis, quelles nouvelles? | ||
N'en sçauroit on de vous avoir? | N'en sçauroit on de vous avoir? | ||
Line 44: | Line 41: | ||
Quelcque matin, mes damoyselles; | Quelcque matin, mes damoyselles; | ||
Bon jour! | Bon jour! | ||
}} | |||
|valign="top" width=33%| | |valign="top" width=33%| | ||
{{Text|French|pre=Modern | {{Text|French|pre=Modern| | ||
Bonjour, et puis, quelles nouvelles? | Bonjour, et puis, quelles nouvelles? | ||
N'en saurait on de vous avoir? | N'en saurait on de vous avoir? | ||
Line 65: | Line 59: | ||
Quelque matin, mes demoiselles; | Quelque matin, mes demoiselles; | ||
Bonjour! | Bonjour! | ||
}} | |||
|valign="top" width=33%| | |valign="top" width=33%| | ||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | |||
Good day, and then, what news? | Good day, and then, what news? | ||
Would you know any of that? | Would you know any of that? | ||
Line 86: | Line 76: | ||
one morning, my ladies; | one morning, my ladies; | ||
Good day! | Good day! | ||
}} | |||
|} | |} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 13:11, 28 February 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #16108: NoteWorthy Composer
- Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-18). Score information: A4, 6 pages, 53 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #05312: Sibelius 2
- Editor: Bernard Delhez (submitted 2003-07-03). Score information: A4, 4 pages, 100 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Bonjour, et puis, quelles nouvelles?
Composer: Orlando di Lasso
Number of voices: 5vv Voicing: AATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
Published: Livre de chansons nouvelles, avec 2 dialogues, 5, 8vv (Leuven and Paris, 1571)
Description:
External websites:
Original text and translations
Original French text Bon jour, et puis, quelles nouvelles? |
Modern French text Bonjour, et puis, quelles nouvelles? |
English translation Good day, and then, what news? |