Cantique de Jean Racine, Op. 11 (Gabriel Fauré): Difference between revisions
m (→Music files: Removed NewWork template) |
No edit summary |
||
Line 196: | Line 196: | ||
Recibe los cantos que ofrece a tu gloria inmortal, | Recibe los cantos que ofrece a tu gloria inmortal, | ||
¡Y de tus dones lleno, retorna a nosotros! | ¡Y de tus dones lleno, retorna a nosotros! | ||
{{Translation|Icelandic}} ''by Böðvar Guðmundsson'' | |||
Heill þér, himneska orð sem von um daga vekur | |||
um eilífð hljóma á himni og jörð. | |||
Þú hvíld um myrka nótt, rjúf helsi dauðans þagnar, | |||
skín friðarljós, til frelsis öllum heim. | |||
Kynd okkur hjá, þinn hátignar funa og heli burt víki, | |||
mildur, blíður mannkærleikans rómur skær. | |||
Hrek doðans drunga svefn, slít dróma hverrar sálar, | |||
sem færist lífgjafans lögmáli fjær. | |||
Ó, Kristur, veittu frið, gefðu líkn þínum lýði, | |||
þitt lífsins orð sé í hjörtu hans skráð. | |||
Heyr söngva okkar óma ódauðleikans blóma | |||
um þína ást, þína eilífu náð. | |||
|} | |} |
Revision as of 15:03, 26 August 2013
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
Vocal scores
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2012-12-12). Score information: A4, 9 pages, 164 kB Copyright: Personal
- Edition notes: SATB and piano. Includes a keyboard version of the original accompaniment.
- CPDL #02745: Sibelius 1
- Editor: Denis Mason (submitted 2001-06-05). Score information: A4, 6 pages, 252 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: arranged for women's voices SSA. Includes a keyboard version of the original accompaniment.
- CPDL #02744: Sibelius 1
- Editor: Denis Mason (submitted 2001-06-05). Score information: A4, 6 pages, 251 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: arranged for men's voices TBB. Includes a keyboard version of the original accompaniment.
- CPDL #00130: Finale 1998
- Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-03-22). Score information: Letter, 10 pages, 246 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Includes a keyboard version of the original accompaniment.
- Possible error(s) identified. Error summary: Word “Disipe” should be “Dissipe”. See the discussion page for full description.
Full scores and parts
- Editor: Philip Legge (submitted 2007-02-23). Score information: A4, 31 pages, 468 kB Copyright: Personal
- Edition notes: short score and instrumental parts for string orchestra version arr. Philip Legge (2 violins, viola, cello, double bass). The short score occupies pages 1–10, and the parts pages 11–31. Revised 13 November 2009 to amend errors.
General Information
Title: Cantique de Jean Racine, Op. 11
Composer: Gabriel Fauré
Lyricist: Jean Racine
Number of voices: 4vv or 3vv (arrangements) Voicings: SATB (original), SSA and TBB (arrangements)
Genre: Sacred, Motet, Anthem
Language: French
Instruments: String quartet/quintet
Description: The text is a French translation, by the 17th century French dramatist Jean Racine, of a medieval Latin hymn, Consors paterni luminis. When Gabriel Fauré set the translation to music, he gave it the title Cantique de Jean Racine, rather than the title of the original hymn.
External websites:
- Wikipedia article
- Hamelle piano score & other editions at IMSLP
- arr. for organ accompt. at WIMA
Original text and translations
|
|
- Texts
- French texts
- Translations
- English translations
- Dutch translations
- German translations
- Italian translations
- Spanish translations
- Icelandic translations
- Fernando Gómez Jácome editions
- Keyboard version
- Denis Mason editions
- Rafael Ornes editions
- Sheet music errors
- Philip Legge editions
- Gabriel Fauré compositions
- SATB
- 4-part choral music
- SSA
- 3-part choral music
- TBB
- Sacred music
- Motets
- Anthems
- Works in French
- String ensemble accompaniment
- Sheet music
- Romantic music