Chi chi li chi (Orlando di Lasso): Difference between revisions
m (moved Chi chi li chi (Andrea Gabrieli) to Chichilichi (Andrea Gabrieli): it's an onomatopoeia as 'cucurucu') |
m (→Music files: Applied ScoreInfo template) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*'''CPDL #5830:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/gaba-chi.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/gaba-chi.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/gaba-chi.sib Sibelius 2] | *'''CPDL #5830:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/gaba-chi.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/gaba-chi.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/gaba-chi.sib Sibelius 2] | ||
{{Editor|Steven Langley Guy|2003-10-22}} | {{Editor|Steven Langley Guy|2003-10-22}}{{ScoreInfo|A4|11|80}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' written in original C clefs | :'''Edition notes:''' written in original C clefs | ||
Revision as of 08:17, 18 April 2011
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #5830:
Sibelius 2
- Editor: Steven Langley Guy (submitted 2003-10-22). Score information: A4, 11 pages, 80 kB Copyright: Personal
- Edition notes: written in original C clefs
General Information
Title: Chi chi li chi
Composer: Andrea Gabrieli
Number of voices: 6vv Voicing: SSATBB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Neapolitan
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Chichilichi
U scontienta
U beschina
U sportunata me Lucia!
Non sienta Martina galla cantara?
Lassa canta, possa clepare!
Porca te piscia, sia cicata!
Ia dormuta, tu scitata.
Ba con dia, non bo più per namolata.
Tutta la notte tu dormuta
Mai a me tu basciata
Cucurucucu!
Che papa lasagna
Metter’ uccelli entr’ agaiola
Cucurucucu!
Leva da loco, piglia zampogna
Va sonando, per chissa cantuna.
Lirum li, lirum li
Lassa ca rumpa canella
Lassa Martina,
Lassa Lucia!
U madonna, a ti cilum barbuni
U macera ca tu tuni,
Sona, son’e non glidare,
Lirum li, lirum li.
(La mogliere del peccoraro:
Sette peccore a ‘no danaro:
Se ce fusse Caroso mio
Cinco peccore a ‘no carlino:)
Auza la gamba, madonna Lucia
Sauta ‘no poco con mastro Martino.
Lirum li, lirum li.