Circumdederunt me (Heinrich Isaac): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "{{Pub|1|1550|in ''{{NoCo|Choralis Constantinus}} I''|no=}}" to "{{Pub|1|1550|in ''{{NoComp|Choralis Constantinus|Heinrich Isaac}}|vol=Volume 1}}")
 
(11 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2018-01-13}} {{CPDLno|48404}} [[Media:Isaac_-_circumdederunt_me_-_satb_-_ficta_for_pdf.pdf|{{pdf}}]]  
*{{PostedDate|2018-01-13}} {{CPDLno|48404}} [[Media:Isaac_-_circumdederunt_me_-_satb_-_ficta_for_pdf.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Isaac_-_circumdederunt_me_-_satb_-_ficta_for_pdf.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Corinne Cooze|2018-01-13}}{{ScoreInfo|Letter|5|307}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Corinne Cooze|2018-01-13}}{{ScoreInfo|Letter|5|307}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Direct transcription, SATB, but with the '''addition''' of the last phrase of the psalm verse, and moving the "et refugium meum" phrase into a chant-like chord movement. Same key as below.
:{{EdNotes|Direct transcription, SATB, but with the '''addition''' of the last phrase of the psalm verse, and moving the "et refugium meum" phrase into a chant-like chord movement. Same key as below.}}


*{{PostedDate|2018-01-13}} {{CPDLno|48395}} [[Media:Isaac_-_circumdederunt_me_-_sttb_-_ficta_for_pdf.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Isaac-circumdederunt-me-sttb.mp3|{{mp3}}]]  
*{{PostedDate|2018-01-13}} {{CPDLno|48395}} [[Media:Isaac_-_circumdederunt_me_-_sttb_-_ficta_for_pdf.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Isaac-circumdederunt-me-sttb.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Isaac_-_circumdederunt_me_-_sttb_-_ficta_for_pdf.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Corinne Cooze|2018-01-13}}{{ScoreInfo|Letter|5|302}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Corinne Cooze|2018-01-13}}{{ScoreInfo|Letter|5|302}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Direct transcription, STTB, but with the '''addition''' of the last phrase of the psalm verse, and moving the "et refugium meum" phrase into a chant-like chord movement. Same key as above.
:{{EdNotes|Direct transcription, STTB, but with the '''addition''' of the last phrase of the psalm verse, and moving the "et refugium meum" phrase into a chant-like chord movement. Same key as above.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Circumdederunt me''<br>
{{Title|''Circumdederunt me''}}
{{Composer|Heinrich Isaac}}
{{Composer|Heinrich Isaac}}


 
{{Voicing|4|SATB,STTB,ATTB}}
{{Voicing|4|SATB,STTB,ATTB}}<br>
{{Genre|Sacred|Motets|Introits}} for {{Cat|Septuagesima}}
{{Genre|Sacred|Motets|Introits}} for {{Cat|Septuagesima}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1550|in ''{{NoComp|Choralis Constantinus|Heinrich Isaac}}|vol=Volume 1}}  
{{Pub|1|1550|in ''{{NoComp|Choralis Constantinus|Heinrich Isaac}}|vol=Volume 1}}
 
{{Descr|Polyphonic Introit for Septuagesima Sunday}}
'''Description:''' Polyphonic Introit for Septuagesima Sunday
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Top}}
{{LinkText|Circumdederunt me gemitus}}
{{Text|Latin|
Circumdederunt me gemitus mortis,
dolores inferni circumdederunt me:
et in tribulatione mea invocavi Dominum,
et exaudivit de templo sancto suo vocem meam.
Ps. Diligam te Domine, fortitudo mea:
Dominus firmamentum meum, et refugium meum, et liberator meus.}}
 
{{Middle}}
 
{{Translation|English|
The sorrows of death have assailed me,
the pains of hell have encompassed me;
and I called upon the Lord in my distress,
and from his holy temple he heard my voice.
(Ps 17: 2, 3) Vs. I will love thee, Lord my strength;
the Lord is my rock, my refuge and my deliverer.}}
{{Bottom}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 10:12, 19 June 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-01-13)  CPDL #48404:     
Editor: Corinne Cooze (submitted 2018-01-13).   Score information: Letter, 5 pages, 307 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Direct transcription, SATB, but with the addition of the last phrase of the psalm verse, and moving the "et refugium meum" phrase into a chant-like chord movement. Same key as below.
  • (Posted 2018-01-13)  CPDL #48395:       
Editor: Corinne Cooze (submitted 2018-01-13).   Score information: Letter, 5 pages, 302 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Direct transcription, STTB, but with the addition of the last phrase of the psalm verse, and moving the "et refugium meum" phrase into a chant-like chord movement. Same key as above.

General Information

Title: Circumdederunt me
Composer: Heinrich Isaac

Number of voices: 4vv   Voicings: SATB, STTB or ATTB
Genre: Sacred, Motet, Introit for Septuagesima

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1550 in Choralis Constantinus, Volume 1
 Description: Polyphonic Introit for Septuagesima Sunday

Original text and translations

Original text and translations may be found at Circumdederunt me gemitus.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Circumdederunt_me_(Heinrich_Isaac)&oldid=1645866"