Conosco fica (Axel Bergstedt): Difference between revisions
m (Text replacement - "Published(.*)\b" to "Pub|1$1") |
|||
| (11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2009-07-07}} {{CPDLno|19642}} [[Media:Conosco_Fica_(Axel_Bergstedt).pdf|{{pdf}}]] [[Media:ConoscoFica.enc|{{Enc}}]] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Axel Bergstedt|2009-06-15}}{{ScoreInfo|A4|3|55}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Axel Bergstedt|2009-06-15}}{{ScoreInfo|A4|3|55}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
| Line 13: | Line 12: | ||
{{Genre|Sacred|Sacred songs}} | {{Genre|Sacred|Sacred songs}} | ||
{{Language|Portuguese}} | {{Language|Portuguese}} | ||
{{Instruments|Symphony orchestra}} | |||
{{Pub|1|2007}} | |||
'''Description:''' Original Hymn: Francis Lyte: Abide with me | '''Description:''' Original Hymn: Francis Lyte: Abide with me | ||
| Line 23: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Portuguese | {{Text|Portuguese| | ||
1. Conosco fica, ó Deus, a noite vem, | |||
1.Conosco fica, ó Deus, a noite vem, | as trevas crescem, Eis Senhor, convém | ||
as trevas crescem Eis Senhor, convém | |||
que nos socorra a tua proteção! | que nos socorra a tua proteção! | ||
Oh! Vem fazer conosco habitação. | Oh! Vem fazer conosco habitação. | ||
| Line 34: | Line 32: | ||
Conosco faz eterna habitação. | Conosco faz eterna habitação. | ||
3. Vem | 3. Vem revelar-te a nós, Jesus Senhor, | ||
Divino mestre, ó Rei e bom Pastor, | Divino mestre, ó Rei e bom Pastor, | ||
4.Presente estás nas trevas ou na luz, | 4. Presente estás nas trevas ou na luz, | ||
não há perigo andando com Jesus | não há perigo andando com Jesus | ||
Medo e pavor jamais existirão | Medo e pavor jamais existirão | ||
| Line 45: | Line 43: | ||
Em Cristo os santos vão ressuscitar. | Em Cristo os santos vão ressuscitar. | ||
No reino além não há perturbação | No reino além não há perturbação | ||
senão com Deus ditosa habitação. | |||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Revision as of 20:14, 12 October 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Encore |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2009-07-07) CPDL #19642:
- Editor: Axel Bergstedt (submitted 2009-06-15). Score information: A4, 3 pages, 55 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Conosco fica
Composer: Axel Bergstedt
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Sacred song
Language: Portuguese
Instruments: Symphony orchestra
First published: 2007
Description: Original Hymn: Francis Lyte: Abide with me
External websites:
- Composer's website
- Recording on YouTube
Original text and translations
Portuguese text
1. Conosco fica, ó Deus, a noite vem,
as trevas crescem, Eis Senhor, convém
que nos socorra a tua proteção!
Oh! Vem fazer conosco habitação.
2. Depressa vem o nosso fim mortal, Ó vem!
Mudança vem em tudo e corrupção
Conosco faz eterna habitação.
3. Vem revelar-te a nós, Jesus Senhor,
Divino mestre, ó Rei e bom Pastor,
4. Presente estás nas trevas ou na luz,
não há perigo andando com Jesus
Medo e pavor jamais existirão
onde meu Deus fizer habitação.
5. Ó morte, os teus poderes vão findar!
Em Cristo os santos vão ressuscitar.
No reino além não há perturbação
senão com Deus ditosa habitação.