Conserva me, Domine (Philippe de Monte): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 18:04, 12 December 2014

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

CPDL #33669:    Finale 2004

Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-12-12). Score information: Letter, 8 pages, 652 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed down a minor third from a-minor

Title: Conserva me, Domine
Composer: Philippe de Monte
Source of text: Psalm 15:1-2 & Psalm 16:1,5-6 (Vulgate)

Number of voices: 5vv Voicing: SATTB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

Published: 1587

Description:

External websites:

Latin text

15:1 Conserva me, Domine, quoniam speravi in te.

15:2 Dixi Domino: Deus meus es tu,
quoniam bonorum meorum non eges,

16:1 Exaudi, Domine, justitiam meam: intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis.

16:5 Perfice gressus meos in semitis tuis,
ut non moveantur vestigia mea.

16:6 Ego clamavi, quoniam exaudisti me Deus:
inclina aurem tuam mihi, et exaudi verba mea.

English translation

16:1 Preserve me, O God: for in thee have I put my trust.

16:2 O my soul, thou hast said unto the Lord: Thou art my God,
my goods are nothing unto thee.

17:1 Hear the right, O Lord, consider my complaint: and hearken unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.

17:5 O hold thou up my goings in thy paths:
that my footsteps slip not.

17:6 I have called upon thee, O God, for thou shalt hear me:
incline thine ear to me, and hearken unto my words.

@@ Line 28: / Line 28: @@
 quoniam bonorum meorum non eges,
 {{Verse|16:1}} Exaudi, Domine, justitiam meam: intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis.
-{{Verse|16:5}} Perfice gressus meos in semitis tuis, ut non moveantur vestigia mea.
+{{Verse|16:5}} Perfice gressus meos in semitis tuis, <br>
-{{Verse|16:6}} Ego clamavi, quoniam exaudisti me Deus: inclina aurem tuam mihi, et exaudi verba mea.
+ut non moveantur vestigia mea.
+{{Verse|16:6}} Ego clamavi, quoniam exaudisti me Deus: <br>
+inclina aurem tuam mihi, et exaudi verba mea.
 {{Middle}}
 {{Translation|English}}
@@ Line 36: / Line 38: @@
 my goods are nothing unto thee.
 {{Verse|17:1}} Hear the right, O Lord, consider my complaint: and hearken unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.
-{{Verse|15:1}}
+{{Verse|17:5}} O hold thou up my goings in thy paths: <br>
-{{Verse|15:1}}
+that my footsteps slip not.
+{{Verse|17:6}} I have called upon thee, O God, for thou shalt hear me:<br>
+incline thine ear to me, and hearken unto my words.
 {{Bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]