Content désir (Tielman Susato): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - ":'''Edition notes:''' ==Gene" to ":{{EdNotes|}} ==Gene") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAT}} | {{Voicing|3|SAT}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Content désir qui cause ma douleur, | Content désir qui cause ma douleur, | ||
| Line 24: | Line 25: | ||
donnez secours à ma peine et langueur.}} | donnez secours à ma peine et langueur.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Sated desire that gives me but grief, | |||
Happiness that doth my sadness enforce, | |||
O pow’rful love that has drained me of force, | |||
From my languor and pain grant me relief.}} | |||
{{Translator|Thomas Daughton}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 05:37, 7 May 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-10-02) CPDL #37028: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2015-10-02). Score information: A4, 2 pages, 72 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Content desir
Composer: Tielman Susato
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1544 in Premier livre des chansons a trois parties, no. 10
Description:
External websites:
Original text and translations
 French textContent désir qui cause ma douleur, |
 English translationSated desire that gives me but grief,
|