Content désir (Tielman Susato)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-10-02)  CPDL #37028:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2015-10-02).   Score information: A4, 2 pages, 72 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Content desir
Composer: Tielman Susato
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SAT
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1544 in Premier livre des chansons a trois parties, no. 10
Description: 

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Content désir qui cause ma douleur,
heureux savoir qui mon travail renforce,
O fort amour, qui m'a rendu sans force,
donnez secours à ma peine et langueur.

English.png English translation

Sated desire that gives me but grief,
Happiness that doth my sadness enforce,
O pow’rful love that has drained me of force,
From my languor and pain grant me relief.

Translation by Thomas Daughton