Cueurs desolez par toute nation a 5 (Josquin des Prez): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Added new edition) |
(tidy: it's NoteWorthy Composer, not NOTEWORTHY COMPOSER) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2008-02-15}} '''CPDL #16044:''' [http://www.xprt.net/~vox/Music/Music.html {{net}}] MIDI and | *{{NewWork|2008-02-15}} '''CPDL #16044:''' [http://www.xprt.net/~vox/Music/Music.html {{net}}] MIDI and NoteWorthy Composer files | ||
:'''Editor:''' [[User:Brian Russell|Brian Russell]] ''(added 2008-02-16)''. '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | :'''Editor:''' [[User:Brian Russell|Brian Russell]] ''(added 2008-02-16)''. '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | ||
:'''Edition notes:''' Files listed alphabetically by nationality and composer. Some composers have separate pages available from their country of origin page. | :'''Edition notes:''' Files listed alphabetically by nationality and composer. Some composers have separate pages available from their country of origin page. | ||
* | *'''CPDL #1968:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/jos-cueu.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/jos-cueu.mid {{mid}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/jos-cueu.zip Finale 2000] | ||
: | :'''Editor:''' [[User:Leo Quaijtaal|Leo Quaijtaal]] ''(added 2001-01-12)''. '''Score information:''' 40 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br> | ||
: | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Cueurs desolez par toute nation''<br> | |||
'''Composer:''' [[Josquin Des Prez]]<br> | |||
'''Number of voices:''' 5vv '''Voicing:''' SATTB<br> | |||
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Chansons|Chanson]] <br> | '''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Chansons|Chanson]] <br> | ||
{{Language|French}} {{a cappella}} | {{Language|French}} {{a cappella}} | ||
'''Published:''' | |||
'''Description:''' | |||
'''External websites:''' | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
:among all her lovers. | :among all her lovers. | ||
[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Chansons]][[Category:SATTB]][[Category:Renaissance music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Secular music]] | |||
[[Category:Chansons]] | |||
[[Category:SATTB]] | |||
[[Category:Renaissance music]] | |||
Revision as of 07:39, 19 February 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #16044: 
MIDI and NoteWorthy Composer files
- Editor: Brian Russell (added 2008-02-16). Copyright: CPDL
- Edition notes: Files listed alphabetically by nationality and composer. Some composers have separate pages available from their country of origin page.
- CPDL #1968:
Finale 2000
- Editor: Leo Quaijtaal (added 2001-01-12). Score information: 40 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Cueurs desolez par toute nation
Composer: Josquin Des Prez
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Choir:
- Cueurs desolez par toute nation.
- Assemblez duiel et lamentation.
- Ne cherchez plus l’armoniance,
- Lyre d’Orpheus pour voz resiouysance.
- Mais plongez vous en desolation.
Tenor line from Lamentations of Jeremiah:
- Plorans ploravit in nocte,
- et lacrymae eius maxillis eius,
- non est qui consoletur eam
- ex omnibus caris eius.
English translation
- Hearts, grieve for all the nation
- assemble sorrow and lamentation.
- Do not search for harmony anymore,
- for Orpheus’ lyre to rejoyce,
- but plunge yourselves into desolation
- She weepeth sore in the night,
- and her tears are on her cheeks;
- she hath none to comfort her
- among all her lovers.