Da le belle contrade d'oriente (Cipriano de Rore): Difference between revisions
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3") |
m (Text replacement - "{{Published|1566|in ''{{NoCo|Il quinto libro de madrigali a cinque voci}}" to "{{Pub|1|1566|in ''{{NoCo|Il quinto libro de madrigali a cinque voci}}") |
||
(7 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-01-02}} {{CPDLno|34030}} [[Media:02-da_le_belle_contrade_d_oriente---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:02-da_le_belle_contrade_d_oriente---0-score.midi|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2015-01-02}} {{CPDLno|34030}} [[Media:02-da_le_belle_contrade_d_oriente---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:02-da_le_belle_contrade_d_oriente---0-score.midi|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Allen Garvin|2015-01-02}}{{ScoreInfo|Letter|5|96}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2015-01-02}}{{ScoreInfo|Letter|5|96}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
Line 15: | Line 14: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1566|in ''{{NoCo|Il quinto libro de madrigali a cinque voci}}''|no=2}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 22: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Da le belle contrade d'oriente | Da le belle contrade d'oriente | ||
Line 37: | Line 37: | ||
Iterando gl'amplessi in tanti nodi, | Iterando gl'amplessi in tanti nodi, | ||
Che giammai ne fer più l'Edra o l'Acanto.}} | Che giammai ne fer più l'Edra o l'Acanto.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
From the lovely realms of the East | |||
Cleary and joyful rose Venus, the Morning Star, and I | |||
Enjoyed in the arms of my divine beloved | |||
That pleasure no human mind can grasp. | |||
When I heard, after an ardent sigh: | |||
"Hope of my heart, sweet desire, | |||
You go, alas, you leave me here alone. Farewell! | |||
What shall become of me here, sad and sorrowful? | |||
Alas, cruel love, your pleasures are indeed | |||
Uncertain and brief, for while I yet enjoy you, | |||
The greatest happiness ends in tears." | |||
Unable to say any more, she held me tightly, | |||
Repeating the embraces in more entwinings | |||
Than ever were made by the ivy or acanthus.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 07:08, 13 May 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2015-01-02). Score information: Letter, 5 pages, 96 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Parts and source available at IMSLP.
General Information
Title: Da le belle contrade d'oriente
Composer: Cipriano de Rore
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1566 in Il quinto libro de madrigali a cinque voci, no. 2
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Da le belle contrade d'oriente |
English translation From the lovely realms of the East |