Da pacem Domine (Accoeuille m’a la belle) (Firminus Caron): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}")
m (→‎Original text and translations: Applied new form of Text template)
Line 21: Line 21:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|Latin|
{{Text|Latin}}
<poem>
Da pacem Domine
Da pacem Domine
tranquillam populo tuo
tranquillam populo tuo
Line 31: Line 29:
celicolis super adiuncti
celicolis super adiuncti
luce perenni
luce perenni
</poem>
}}
 
{{Text|French|
{{Text|French}}
<poem>
Accoeuille m’a la belle
Accoeuille m’a la belle
au gent atour tournant
au gent atour tournant
Line 42: Line 38:
quant onques m’y deuil detourné
quant onques m’y deuil detourné
m’a vain desatour.
m’a vain desatour.
</poem>
}}
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Medieval music]]
[[Category:Medieval music]]

Revision as of 13:55, 5 March 2015

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Renato Calcaterra (submitted 2010-10-26).   Score information: A4, 2 pages, 99 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: The source (MusicXML) file is zipped

General Information

Title: Da pacem Domine (Accoeuille m’a la belle)
Composer: Firminus Caron

Number of voices: 3vv   Voicing: SAT

Genre: Secular, Rondeaux

Language: Latin
Instruments: A cappella

Published: tr91 c.1400

Description: Transcribed from the Trent manuscript tr91 - Full text to the Superius only. The Latin text is different from the antiphon Da pacem, Domine.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Da pacem Domine
tranquillam populo tuo
qua freti digne valeamus
te venerari hic et in arce
tibi iocunde congratulari
celicolis super adiuncti
luce perenni
 

French.png French text

Accoeuille m’a la belle
au gent atour tournant
mon bien douloureux destour
destourné m’a son amoureux
recueil coeulant refus
quant onques m’y deuil detourné
m’a vain desatour.
 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Da_pacem_Domine_(Accoeuille_m’a_la_belle)_(Firminus_Caron)&oldid=531175"