Dem Unveränderlichen (Gottfried Wilhelm Fink): Difference between revisions
(New work page created) |
No edit summary |
||
Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|1848|in ''Schulgesangbuch'' von Joh. Rudolf Weber, Bern: Stämpfli}} | ||
{{Pub|1|1863|in ''Lieder für Jung und Alt'' von J. J. Schäublin, Basel: Bahnmaier (E. Detloff)}} | |||
{{Pub|1|1865|in ''Lieder & Gesänge'' von J. H. Breitenbach (für Männerchor)}} | |||
{{Pub|1|1870|in ''Liedersammlung für gemischten Chor'' von O. Lorenz, Schaffhausen: Brodtmann}} | |||
{{Pub|2|1882|in ''[[Liederbuch für Sonntagsschulen]]''|no=146}} | |||
{{Pub|1|1889|in ''{{NoComp|Deutscher Liederschatz|Ludwig Erk}}'' (für Männerchor)|no=250}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 21: | Line 26: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|German| | ||
1. Dem Ew'gen unsre Lieder, | |||
:was auch das Herz bewegt; | |||
:vertraut, vertraut ihr Brüder | |||
:dem, der die Welten trägt! | |||
:Er lässt wohl Blätter sterben | |||
:und Sonnen sich verglüh'n; | |||
:doch keins lässt er verderben, | |||
‖: neu soll es auferblüh'n. :‖ | |||
2. Wenn Winterstürme schrecken | |||
:und starrer Frost gebeut, | |||
:lässt er die Erde decken | |||
:mit einem weißen Kleid; | |||
:und unter warmer Hülle, | |||
:gleich wie im Mutterschoß, | |||
:da schläft in tiefer Stille | |||
‖: sich Gras und Blüte groß. :‖ | |||
3. Und ist der Mai erschienen, | |||
:dann bricht so frisch hervor | |||
:mit jungen Unschuldsmienen | |||
:ein zahllos Lebenschor. | |||
:Das ruft in tausend Freuden, | |||
:uns tief zum Herzen ein: | |||
:„Was zagst du doch in Leiden? | |||
‖: Gott muss die Liebe sein!“ :‖}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Revision as of 09:57, 23 October 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-10-23). Score information: A4, 1 page, 34 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Source: Liederbuch für Sonntagsschulen. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Dem Unveränderlichen
Composer: Gottfried Wilhelm Fink
Lyricist: Gottfried Wilhelm Fink
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Sacred song
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1848 in Schulgesangbuch von Joh. Rudolf Weber, Bern: Stämpfli
First published: 1863 in Lieder für Jung und Alt von J. J. Schäublin, Basel: Bahnmaier (E. Detloff)
First published: 1865 in Lieder & Gesänge von J. H. Breitenbach (für Männerchor)
First published: 1870 in Liedersammlung für gemischten Chor von O. Lorenz, Schaffhausen: Brodtmann
2nd published: 1882 in Liederbuch für Sonntagsschulen, no. 146
First published: 1889 in Deutscher Liederschatz (für Männerchor), no. 250
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
1. Dem Ew'gen unsre Lieder,
was auch das Herz bewegt;
vertraut, vertraut ihr Brüder
dem, der die Welten trägt!
Er lässt wohl Blätter sterben
und Sonnen sich verglüh'n;
doch keins lässt er verderben,
‖: neu soll es auferblüh'n. :‖
2. Wenn Winterstürme schrecken
und starrer Frost gebeut,
lässt er die Erde decken
mit einem weißen Kleid;
und unter warmer Hülle,
gleich wie im Mutterschoß,
da schläft in tiefer Stille
‖: sich Gras und Blüte groß. :‖
3. Und ist der Mai erschienen,
dann bricht so frisch hervor
mit jungen Unschuldsmienen
ein zahllos Lebenschor.
Das ruft in tausend Freuden,
uns tief zum Herzen ein:
„Was zagst du doch in Leiden?
‖: Gott muss die Liebe sein!“ :‖