Difference between revisions of "Der Mann, WoO 31, No. 5 (Johannes Brahms)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Brahms: Der Mann WoO 31,5)
 
m (Text replacement - "{{Published|" to "{{Pub|1|")
 
(22 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 
+
*{{CPDLno|20271}} [[Media:Brahms-_Der_Mann-WoO_31,5.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Brahms-_Der_Mann-WoO_31,5.mid|{{mid}}]] [[Media:Brahms-_Der_Mann-WoO_31,5.mxl|{{XML}}]] [[Media:Brahms-_Der_Mann-WoO_31,5.cap|{{Cap}}]]
*{{NewWork|2009-10-01}} '''CPDL #20271:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/brahms/Brahms-_Der_Mann-WoO_31,5.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/brahms/Brahms-_Der_Mann-WoO_31,5.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/brahms/Brahms-_Der_Mann-WoO_31,5.cap Capella]
 
 
{{Editor|Christoph Lahme|2009-10-01}}{{ScoreInfo|A4|1|30}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Christoph Lahme|2009-10-01}}{{ScoreInfo|A4|1|30}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
+
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
  
 
==General Information==
 
==General Information==
'''Title:''' ''Der Mann, WoO 31, No. 5''<br>
+
'''Title:''' Der Mann, WoO 31, No. 5<br>
 +
'''Work:''' [15] [[Volks-Kinderlieder, WoO 31 (Johannes Brahms)|Volks-Kinderlieder, WoO 31]] [children’s folksongs]<br>
 
{{Composer|Johannes Brahms}}
 
{{Composer|Johannes Brahms}}
  
{{Voicing|1|S}}<br>
+
{{Voicing|1|Solo high}}<br>
 
{{Genre|Secular|Lieder}}
 
{{Genre|Secular|Lieder}}
 
{{Language|German}}
 
{{Language|German}}
'''Instruments:''' Piano accompaniment<br>
+
{{Instruments|Piano}}
'''Published:'''
+
{{Pub|1|November 1858|Winterthur: J. Rieter-Biedermann.}}
  
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
  
 
'''External websites:'''
 
'''External websites:'''
 +
*[http://www.brahms-institut.de/web/bihl_notenschrank/ausgaben/woo_031.html Scanned score] of the first print from Brahms Institute at the University of Music Lübeck (Germany)
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 +
{{Text|German|
 +
'''1.''' Wille wille will, der Mann ist kommen,
 +
wille wille will, was bracht’ er dann?
 +
Wille wille will, viel Zuckerwaffeln,
 +
wille wille will, die ’s&nbsp;Kindelein soll han!
 +
 +
'''2.''' Wille wille will, der Mann ist kommen,
 +
wille wille will, was bringt er mehr?
 +
Wille wille will, gar hübsche Sachen,
 +
wille wille will, die Taschen sind ihm schwer!
  
{{NoText}}
+
'''3.''' Wille wille will, was solls noch geben?
 +
wille wille will, ein Rütelein!
 +
Wille wille will, er hörte schreien,
 +
wille wille will, ein schlimmes Bübelein!
  
 +
'''4.''' Wille wille will, mein Kind ist artig,
 +
wille wille will, mein Kind ist still!
 +
Wille wille will, das Rütlein geben,
 +
wille wille will, dem der es eben will!
 +
}}
 +
{{DEFAULTSORT:Mann, Der, WoO 31, No. 5 (Johannes Brahms)}}
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Romantic music]]
 
[[Category:Romantic music]]

Latest revision as of 02:38, 18 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Capella.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #20271:         
Editor: Christoph Lahme (submitted 2009-10-01).   Score information: A4, 1 page, 30 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Der Mann, WoO 31, No. 5
Work: [15] Volks-Kinderlieder, WoO 31 [children’s folksongs]
Composer: Johannes Brahms

Number of voices: 1v   Voicing: Solo high
Genre: SecularLied

Language: German
Instruments: Piano

First published: November 1858 Winterthur: J. Rieter-Biedermann

Description:

External websites:

  • Scanned score of the first print from Brahms Institute at the University of Music Lübeck (Germany)

Original text and translations

German.png German text

1. Wille wille will, der Mann ist kommen,
wille wille will, was bracht’ er dann?
Wille wille will, viel Zuckerwaffeln,
wille wille will, die ’s Kindelein soll han!

2. Wille wille will, der Mann ist kommen,
wille wille will, was bringt er mehr?
Wille wille will, gar hübsche Sachen,
wille wille will, die Taschen sind ihm schwer!

3. Wille wille will, was solls noch geben?
wille wille will, ein Rütelein!
Wille wille will, er hörte schreien,
wille wille will, ein schlimmes Bübelein!

4. Wille wille will, mein Kind ist artig,
wille wille will, mein Kind ist still!
Wille wille will, das Rütlein geben,
wille wille will, dem der es eben will!