Der Tanz (Franz Schubert): Difference between revisions
mNo edit summary |
m (Text replacement - "}} {{Published" to "}} {{Pub|1|") |
||
(26 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|684}} [[Media:ws-schb-tan.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-schb-tan.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-schb-tan.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-schb-tan.mus|{{mus}}]] (Finale 1998) | |||
* | {{Editor|Rafael Ornes|2000-02-18}}{{ScoreInfo|Letter|4|78}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' {{MXL}} | |||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Der Tanz''<br> | |||
{{Composer|Franz Schubert}} | |||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | |||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | |||
{{Language|German}} | |||
{{Instruments|Piano}} | |||
{{Pub|1||Schubert's Werke, vol. 17 (1891)}} | |||
'''Description:''' | |||
'''External websites:''' | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|German| | |||
Es redet und träumet die Jugend so viel, | |||
von Tanzen, Galoppen, Gelagen, | |||
auf einmal erreicht sie ein trügliches Ziel, | |||
da hört man sie seufzen und klagen. | |||
Bald schmerzet der Hals, und bald schmerzet die Brust, | |||
verschwunden ist alle die himmlische Lust, | |||
"Nur diesmal noch kehr' mir Gesundheit zurück!" | |||
so flehet vom Himmel der hoffende Blick! | |||
Jungst wähnt' auch ein Fräulein mit trübem Gefühl, | |||
schon hätte ihr Stündlein geschlagen. | |||
Doch stand noch das Rädchen der Parze nicht still, | |||
nun schöner die Freuden ihr tagen. | |||
Drum Freunde, erhebet den frohen Gesang, | |||
es lebe die teure Irene noch lang! | |||
Sie denke zwar oft an das falsche Geschick, | |||
doch trübe sich nimmer ihr heiterer Blick. | |||
}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Youth talks and dreams so much | |||
Of dances, gallops, and parties; | |||
Suddenly it reaches a false goal, | |||
Then we hear it sigh and complain. | |||
Soon the throat hurts, and soon the chest hurts, | |||
Lost is the heavenly delight. | |||
"Just this time, health, come back to me!" | |||
Thus pleads from heaven the hopeful glance. | |||
Recently a girl thought, in her sadness, | |||
That her last hour had come. | |||
But the wheel of fate did not stand still | |||
Now joys are dawning for her more beautifully. | |||
[[Category:Sheet music]] | So friends raise the joyous song: | ||
"May dear Irene live long, to be sure, | |||
May she often think of false Fate, | |||
But may her cheerful gaze never grow sad." | |||
}} | |||
{{btm}} | |||
{{DEFAULTSORT:Tanz, Der (Franz Schubert)}} | |||
[[Category:Sheet music]] | |||
[[Category:Romantic music]] |
Revision as of 01:06, 19 October 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Rafael Ornes (submitted 2000-02-18). Score information: Letter, 4 pages, 78 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Der Tanz
Composer: Franz Schubert
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: Piano
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text Es redet und träumet die Jugend so viel, |
English translation Youth talks and dreams so much |