Die Braut, Op. 44, No. 11 (Johannes Brahms)

Music files

{{#Legend}}

• CPDL #00902:      ws-brah-44b.zip(Finale 1998)

Editor: Rafael Ornes (submitted 2000-06-07).   Score information: Letter (landscape), 2 pages, 36 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Finale file is zipped.

General Information

Title: Die Braut, Op. 44, No. 11
Composer: Johannes Brahms

Number of voices: 4vv   Voicing: SSAA

Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: Piano ad lib.

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description:

External websites:

Original text and translations

German text

Eine blaue Schürze hast du mir gegeben:
Mutter, schad ums Färben! Mutter schad ums Weben!
Morgen in der Frühe wird sie bleich erscheinen,
will zu Nacht so lange Thränen auf sie weinen.

Und wenn meine Thränen es nicht schaffen können,
wie sie immer strömen, wie sie immer brennen -
Wird mein Liebster kommen und mir Wasser bringen,
wird sich Meereswasser aus den Locken ringen.

Denn er liegt da unten in des Meeres Grunde,
und wenn ihm die Wogen rauschen diese Kunde,
Daß ich hier soll freien und ihm treulos werden,
aus der Tiefe steigt er auf zur bösen Erden.

In die Kirche soll ich - nun ich will ja kommen,
will mich fromm gesellen zu den andern Frommen.
Laß mich am Altare still vorüberziehen,
denn dort ist mein Plätzchen, wo die Witwen knieen.