Die helle Sonn' leucht't jetzt herfür (Hugo Distler): Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "{{Published|1933}}" to "{{Pub|1|1933}}") |
||
(6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-10-10}} {{CPDLno|46707}} [[Media:Distler44DieHelleSonn.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Distler44DieHelleSonn.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Charles Pearson|2017-10-10}}{{ScoreInfo|Letter|2|180}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' English lyrics: The sun is shining, clear and bright | |||
:{{MXL}} | |||
*{{PostedDate|2017-10-10}} {{CPDLno|46705}} [[Media:Distler44GDieHelleSonn.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Distler44GDieHelleSonn.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Distler44GDieHelleSonn.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-10-10}} {{CPDLno|46705}} [[Media:Distler44GDieHelleSonn.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Distler44GDieHelleSonn.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Distler44GDieHelleSonn.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Charles Pearson|2017-10-10}}{{ScoreInfo|Letter|2|178}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Charles Pearson|2017-10-10}}{{ScoreInfo|Letter|2|178}}{{Copy|CPDL}} | ||
Line 14: | Line 19: | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1933}} | ||
'''Description:''' Morning song, 3 vv., ABA | '''Description:''' Morning song, 3 vv., ABA | ||
Line 21: | Line 26: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}}{{Text|German| | ||
1. Die helle Sonn' leucht't jetzt herfür, | |||
frölich vom Schlaf aufstehen wir. | |||
Gott Lob, der uns in dieser Nacht | |||
behütet vor des Teufels Macht! | |||
2. Herr Christ, den Tag uns auch behüt | |||
vor Sünd' und Schand' durch deine Güt', | |||
laß deine lieben Engelein | |||
unsre Hüter und Wächter sein. | |||
3. Laß unser Werk geraten wohl, | |||
was ein jeder ausrichten soll, | |||
daß unsre Arbeit, Müh' und Fleiß | |||
gereich zu dei'm Lob, Ehr' und Preis. | |||
(Nikolaus Herman, ca. 1480 – 1561)}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
1. The sun is shining, clear and bright, | |||
and joyously we greet the light. | |||
Praise God, who brought us through this night | |||
and kept us from the Devil's might. | |||
2. Lord Christ, protect us through the day, | |||
by your good grace, from sin and shame. | |||
Your angel host be at our side | |||
to watch and keep, protect and guide. | |||
3. May what we do succeed this day, | |||
as each shall choose to spend the day, | |||
that each one's work and industry | |||
to You may praise and honor be.}} | |||
{{btm}} | |||
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Early 20th century music]] | [[Category:Early 20th century music]] |
Revision as of 15:20, 11 September 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Mp3 | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Charles Pearson (submitted 2017-10-10). Score information: Letter, 2 pages, 180 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: English lyrics: The sun is shining, clear and bright
- MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Charles Pearson (submitted 2017-10-10). Score information: Letter, 2 pages, 178 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Die helle Sonn' leucht't jetzt herfür
Composer: Hugo Distler
Lyricist: Nicolaus Hermanncreate page
Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1933
Description: Morning song, 3 vv., ABA
External websites:
Original text and translations
German text 1. Die helle Sonn' leucht't jetzt herfür, |
English translation 1. The sun is shining, clear and bright, |