Die nacht is kommen (Adam Gumpelzhaimer): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "{{Published|1591}}" to "{{Pub|1|1591|in ''{{NoCo|Neüe teütsche geistliche Lieder}}|no=''}}")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(9 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2016-09-10}} {{CPDLno|41055}} [[Media:Gumpelzhaimer-Die_nacht_ist_kommen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-Die_nacht_ist_kommen.mid|{{mid}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-Die_nacht_ist_kommen.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-Die_nacht_ist_kommen.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
*{{PostedDate|2016-09-10}} {{CPDLno|41055}} [[Media:Gumpelzhaimer-Die_nacht_ist_kommen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-Die_nacht_ist_kommen.mid|{{mid}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-Die_nacht_ist_kommen.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-Die_nacht_ist_kommen.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
{{Editor|André Vierendeels|2016-09-10}}{{ScoreInfo|A4|2|57}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2016-09-10}}{{ScoreInfo|A4|2|57}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Die nacht is kommen''<br>
{{Title|''Die nacht is kommen''}}
{{Composer|Adam Gumpelzhaimer}}
{{Composer|Adam Gumpelzhaimer}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|3|SST}}<br>
{{Voicing|3|SST}}
{{Genre|Sacred|Chorales}}
{{Genre|Sacred|Chorales}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1591|in ''{{NoCo|Neüe teütsche geistliche Lieder}}|no=''}}
{{Pub|1|1591|in ''{{NoCo|Neüe teütsche geistliche Lieder}}''|no=}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German|
{{Text|German|
Die nacht ist kommen,  
Die nacht ist kommen,
drinn wir ruhen sollen,  
drinn wir ruhen sollen,
Gott walts den frümmen  
Gott walts den frümmen
nach sein wolgefallen,  
nach sein wolgefallen,
das wir uns legen  
das wir uns legen
inn sein gleid und segen,  
inn sein gleid und segen,
durch sein zupflegen.
durch sein zupflegen.


Treib Herz von uns ferz,  
Treib Herz von uns ferz,
die unreinen Gaister,  
die unreinen Gaister,
halt die Nachtwach gern,  
halt die Nachtwach gern,
sei selbs unser Schutzherz,  
sei selbs unser Schutzherz,
schirrm beid Leib und Seel  
schirrm beid Leib und Seel
unter deine Flägel,  
unter deine Flägel,
send uns dein Engel.}}
send uns dein Engel.}}



Latest revision as of 17:49, 12 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-09-10)  CPDL #41055:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2016-09-10).   Score information: A4, 2 pages, 57 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Die nacht is kommen
Composer: Adam Gumpelzhaimer
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SST
Genre: SacredChorale

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1591 in Neüe teütsche geistliche Lieder
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Die nacht ist kommen,
drinn wir ruhen sollen,
Gott walts den frümmen
nach sein wolgefallen,
das wir uns legen
inn sein gleid und segen,
durch sein zupflegen.

Treib Herz von uns ferz,
die unreinen Gaister,
halt die Nachtwach gern,
sei selbs unser Schutzherz,
schirrm beid Leib und Seel
unter deine Flägel,
send uns dein Engel.