Domine, non secundum (César Franck): Difference between revisions
m (Domine non secundum (Cesar Franck) moved to Domine, non secundum (César Franck): missing accent) |
(→Music files: Uploaded files to CPDL server) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2007-10-25}} '''CPDL #15255:''' [http:// | *{{NewWork|2007-10-25}} '''CPDL #15255:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/3/3a/Franck_Domine.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/b/b9/Franck_Domine.mid {{mid}}] | ||
:'''Editor:''' [[User:Claude Tallet|Claude Tallet]] ''(added 2007-10-25)''. '''Score information: '''A4, 5 pages, 98 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | :'''Editor:''' [[User:Claude Tallet|Claude Tallet]] ''(added 2007-10-25)''. '''Score information:''' A4, 5 pages, 98 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
'''Number of voices:''' 3vv '''Voicing:''' STB<br> | '''Number of voices:''' 3vv '''Voicing:''' STB<br> | ||
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets| | '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]]<br> | ||
{{Language|Latin}} | |||
'''Instruments: '''Organ<br> | '''Instruments:''' Organ<br> | ||
'''Published: ''' | '''Published:''' | ||
'''Description: '''3 solo voices (or 3 voices choir) | '''Description:''' 3 solo voices (or 3 voices choir) | ||
'''External websites: ''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Revision as of 11:48, 18 June 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #15255:
- Editor: Claude Tallet (added 2007-10-25). Score information: A4, 5 pages, 98 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Domine non secundum
Composer: César Franck
Number of voices: 3vv Voicing: STB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Organ
Published:
Description: 3 solo voices (or 3 voices choir)
External websites:
Original text and translations
Latin text
Domine, non secundum peccata nostra facias nobis,
Neque secundum iniquitates nostras retribuas nobis.
Adjuva nos Deus salutaris noster propter gloriam nominis tui,
Domine libera nos et propitius esto peccatis nostris propter nomen tuum.
French translation
Seigneur, ne nous traite pas selon nos péchés,
et ne nous rends pas selon nos fautes.
Aide-nous, Dieu, notre sauveur pour la gloire de ton nom.
Seigneur, libère-nous et sois miséricordieux pour nos péchés à cause de ton nom.
English translation
O Lord, do not deal with us according to our sins,
or repay us according to our iniquities.
Help us, O God our salvation, because of the glory of your name,
Save us, O Lord, and be merciful towards our sins according to your name.