Domine, non secundum (César Franck): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Files corrected, copyright transferred to CPDL)
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}")
(26 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|15255}} [[Media:Franck_Domine.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck_Domine.mid|{{mid}}]] [[Media:Franck_Domine.mxl|{{XML}}]]
*{{NewWork|2007-10-25}} '''CPDL #15255:''' [http://saintseverin.free.fr/stage4/Franck_Domine.pdf {{extpdf}}] [http://saintseverin.free.fr/stage4/Franck_Domine.mid {{extmid}}]
{{Editor|Claude Tallet|2007-10-25}}{{ScoreInfo|A4|5|98}}{{Copy|CPDL}}
:'''Editor:''' [[User:Claude Tallet|Claude Tallet]] ''(added 2007-10-25)''.   '''Score information: '''A4, 5 pages, 98 kbytes   '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Domine non secundum''<br>
'''Title:''' ''Domine non secundum''<br>
'''Composer:''' [[César Franck]]
{{Composer|César Franck}}
'''Source of text:''' [[Psalm 103|Psalm 102:10 (Vulgate)]] and [[Psalm 79|Psalm 78:9 (Vulgate)]], with minor alterations.


'''Number of voices:''' 3vv '''Voicing:''' STB<br>
{{Voicing|3|STB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]]<br>
{{Genre|Sacred|Motets}}
'''Language:''' [[Latin]]<br>
{{Language|Latin}}
'''Instruments: '''Organ<br>
{{Instruments|Organ}}
'''Published: '''
{{Pub|1|}}


'''Description: '''3 solo voices (or 3 voices choir)
'''Description:''' 3 solo voices (or 3 voices choir)


'''External websites: '''
'''External websites:'''  


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{LinkText|Domine non secundum}}  


Domine, non secundum peccata nostra facias nobis,<br>
[[Category:Sheet music]]
Neque secundum iniquitates nostras retribuas nobis.<br>
Adjuva nos Deus salutaris noster propter gloriam nominis tui,<br>
Domine libera nos et propitius esto peccatis nostris propter nomen tuum.<br>
 
 
{{Translation|French}}
 
Seigneur, ne nous traite pas selon nos péchés,<br>
et ne nous rends pas selon nos fautes.<br>
Aide-nous, Dieu, notre sauveur pour la gloire de ton nom.<br>
Seigneur, libère-nous et sois miséricordieux pour nos péchés à cause de ton nom.<br>
 
{{Translation|English}}
 
O Lord, do not deal with us according to our sins,<br>
or repay us according to our iniquities.<br>
Help us, O God our salvation, because of the glory of your name,<br>
Save us, O Lord, and be merciful towards our sins according to your name.<br>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sacred music]]
[[Category:Motets]]
[[Category:STB]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Romantic music]]

Revision as of 23:18, 22 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_vid2.gif Video
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #15255:       
Editor: Claude Tallet (submitted 2007-10-25).   Score information: A4, 5 pages, 98 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Domine non secundum
Composer: César Franck
Source of text: Psalm 102:10 (Vulgate) and Psalm 78:9 (Vulgate), with minor alterations.

Number of voices: 3vv   Voicing: STB

Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: Organ

First published:

Description: 3 solo voices (or 3 voices choir)

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Domine non secundum.