Domine Deus Zebaoth (Melchior Vulpius)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2022-11-04)  CPDL #71398:  Network.png
Editor: Christopher Shaw (submitted 2022-11-04).   Score information: A4, 14 pages, 145 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.

General Information

Title: Domine Deus Zebaoth
Composer: Melchior Vulpius
Lyricist: Judith 6:15; 7:19-21create page
Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1603 in Cantionum sacrarum secunda pars, no. 10
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Domine Deus Zebaoth, intuere superbiam hostium nostrorum,
et respice ad nostram humilitatem et faciem sanctorum tuorum attende,
et ostende quoniam non derelinquis praesumentes de te:
et praesumentes de se, et de sua virtute gloriantes, humilias.
Peccavimus cum patribus nostris iniuste egimus, iniquitatem fecimus.
Tu, quia pius es, miserere nostri, aut in tuo flagello vindica iniquitates nostras,
et noli tradere confitentes te populo qui ignorat te, ut non dicant inter gentes:
ubi est Deus eorum?

English.png English translation

O Lord God of Sabaoth, behold the pride of our enemies,
and look on our low condition, and have regard to the face of thy saints,
and shew that thou forsakes not them that trust on thee,
and that thou humblest them that presume of themselves, and glory in their own strength.
We have sinned with our fathers, we have done unjustly, we have commited iniquity.
Have thou mercy on us, because thou art good, or punish our iniquities by chastising us thyself,
and deliver not them that trust in thee to a people that knoweth not thee, that they may not say among the gentiles:
where is their God?